After it was over, 它结束了以后，

After the crying and 之后，哭着

All the angry shouting 所有的愤怒呼喊

When we've both just given up 当我们都只有放弃

And you turned and closed the door 而你转身关上了门

I didn't know what was wrong anymore 我不知道发生了什么事了

Than I did before 比我以前那样

   

Maybe it was over 也许是过

When you stopped trying 当你停止尝试

Or when I started doubting 或者当我开始怀疑

Maybe you don't care enough 也许你不关心不够

Maybe I'm just scared you'll go 也许我只是害怕你会去

But maybe what's really wrong is that 但也许什么是真正错的是

I still don't really know 我还是真的不知道

   

Talk to me quietly, peacefully 跟我说话静静地，安详

Tell me what to do 告诉我该怎么做

Talk to me honestly, don't you see I need to talk to you 跟我说实话，你不明白，我需要和你谈谈

   

I need to hear that we're okay 我需要听到我们没关系

And say the things I meant to say 说的事情，我的意思是说

   

So, talk to me before 所以，跟我之前

Before it's really over 之前，它是真的结束了

   

When it all was starting 当这一切已开始

When I first met you 当我第一次见到你

We couldn't keep from talking 我们不能避而不谈

   

I knew everything you felt 我知道你的一切感觉

And I felt you knew me too 我觉得你知道我也是

Now I'm talking to myself 现在，我对自己说

Or I'm just yelling back at you 或者，我只是大喊大叫回你

   

How this could have happened 这怎么可能发生

How I could loose you 我怎么能失去你

Or you could think to leave me 或者你能想到离开我

After where we started from 我们从开始之后

I'm too dumb I guess to see 我太愚蠢我想看看

But you can't go till I do 但是，你不能去，直到我做

Any you know you owe that to me 任何你知道你欠了我

   

Talk to me quietly, peacefully 跟我说话静静地，安详

I don't want to fight 我不想打

Talk to me nice and slow 跟我很好的和缓慢的

So I'll know how to make it right 所以，我会知道怎么做是正确的

   

I'm not afraid to take the blame 我不怕承担责任

I'm just afraid we'll stay the same 我只是害怕，我们将保持不变

And we won't talk until 我们不会谈论到

Until it's really over 直到它的真正结束

   

I don't understand why you're always mad 我不明白，为什么你总是生气

What could I have done? 我应该怎么做？

What could be so bad? 有什么能这么差？

Don't you want to know why I never sleep? 难道你不想知道我为什么从来不睡觉？

Look what we've become from all these secrets 看看我们从所有这些秘密已经成为

That we keep 我们不断

   

When it's really over 当它真的结束了

Cause I can't take it 因为我不能把它

Or you've walked out for the last time 或者，你已经走了出来，最后一次

When these years are just a dream 当这些年来都只是一个梦

And those tears somehow have dried 而那些莫名其妙的眼泪已经干涸

I can't wake up in my bed 我不能在我的床上醒来，

And regret what we never tried 而遗憾的是我们从来没有尝试过

   

So, please don't say it's over 所以，请不要说这是结束

Don't even think it 甚至不觉得它

Just think about the good times 想想美好的时光

Think of all we've got to loose 想想我们已经有了松动的

And not who's done what to who 而不是谁在做什么，谁

And when it comes time to choose 而当谈到时间选择

Think of who would still die for you 认为谁仍然会为你死的

   

Talk to me quietly, peacefully 跟我说话静静地，安详

Make me understand 让我明白了

Say what you need to say 说出你需要说

By the way-take me by the hand 顺便说一句，把我的手

   

The only thing I ask of you 我问你的唯一

Is please for once just listen to 是请一次只听

And talk to me before 聊到我面前

Before it's really over 之前，它是真的结束了

   

Talk to me 跟我说话

Before it's really over 之前，它是真的结束了