(Your Favorite Martian. All right, here go. Check it out.) （你最喜欢的火星人。好了，走吧！检查出来。 ）

   

My grandmama used to tell me one day I would be king 我的祖母曾经告诉我有一天我会成为国王

And that it could be me to put these dreams into a sling 而这也可能是我把这些梦想变成吊带

And fling 'em like a bullet 'til they beam the whole ruling regime 和一扔时间像子弹一样，直到它们的光束，整个政权

in the melon. Then I tell 'em that I'm gonna reign supreme 在瓜。然后，我告诉他们说我要去至高无上

But it seems, I'm a damn salmon swimming upstream. 但现在看来，我是一个该死的鲑鱼游动的上游。

I scream 'cause I know just why the caged bird sings. 我叫喊，因为我只知道笼中鸟为何歌唱。

I'll adorn the king's throne, wear his treasure with pleasure, 我饰王的宝座，戴上他的财富与快乐，

'Cause this job is temporary, success is forever. “因为这工作是暂时的，成功是永远的。

   

Workin' every week at a job I can't stand. 每星期日夜不停的在工作，我受不了。

I always tell myself that one day I'll be the man. 我总是告诉自己，有一天我会成为男人。

What we gonna do tonight, Brain? 我们今晚怎么办，智慧？

We're gonna take over the world. 我们要去征服世界。

Gonna take over the world. 会接管世界。

Gonna take over the world. 会接管世界。

Na nananana na na. Nanananana na nananana na na. 娜nananana NA NA 。 Nanananana娜nananana NA NA 。

What we gonna do tonight, Brain? 我们今晚怎么办，智慧？

We're gonna take over the world. 我们要去征服世界。

Gonna take over the world. 会接管世界。

Gonna take over the world. 会接管世界。

   

(Yeah. We're gonna take over the world, Dee Jay. （是的，我们要去接管世界，迪伊周杰伦。

Me and you. I love that sample. 我和你。我喜欢这个样本。

All right, here we go.) 好了，我们开始吧。 ）

   

Imma shoot straight for the stars in my rocket. 伊马齐刷刷地在我的火箭的明星。

No time on the clock. I'm gonna stop it. Kryptonite in my pocket 没有时间上的时钟。我要去阻止它。氪石在我的口袋里

for all the cynical Supermen, surrounding me, crowding me, 所有的冷嘲热讽超人，我周围，拥挤了我，

shrouding me with doubt. They don't how to be proud of me. 笼罩我有疑问。他们并不怎么为我感到骄傲。

'Cause one day I'm gonna run this town “原因有一天我要去跑这个小镇

when I seize the crown. It's gonna please the crowd. 当我抓住的桂冠。这会取悦观众。

My hands and feet were bound to the ground, at least 'til now 我的手脚被绑在了地上，至少，直到现

because this job is like a prison, but the beast is out. 因为这份工作就像是监狱，但野兽出来。

   

RAWR! RAWR ！

   

I'm not just chasin' these dreams. 我不只是追赶这些梦想。

I'm hiding out in the bushes, and then I wait 'til they leave 我躲在草丛里，然后我等待，直到他们离开

and jump out and pistol-whip 'em with my loaded ambition. 而跳出和手枪鞭时间我装的野心。

I'm not gonna front. I'm Ethan Hunt on this Impossible Mission. 我不会前面。我伊森·亨特在这个不可能的任务。

Listen! This ain't a game of Risk in the kitchen. 听着！这是不是一个危险的游戏在厨房。

I'm Stewie Griffin in this bitch, and I just flipped the ignition 我的Stewie格里芬在这个婊子，我只是翻点火

on a click of robotic ninjas programmed to kick my competition 在机器人忍者的点击程序来踢我的比赛

in the face. I swear to god one day I'll run this place. 在脸上。我发誓有一天我会遇到这个地方。

   

Workin' every week at a job I can't stand. 每星期日夜不停的在工作，我受不了。

I always tell myself that one day I'll be the man. 我总是告诉自己，有一天我会成为男人。

What we gonna do tonight, Brain? 我们今晚怎么办，智慧？

We're gonna take over the world. 我们要去征服世界。

Gonna take over the world. 会接管世界。

Gonna take over the world. 会接管世界。

Na nananana na na. Nanananana na nananana na na. 娜nananana NA NA 。 Nanananana娜nananana NA NA 。

What we gonna do tonight, Brain? 我们今晚怎么办，智慧？

We're gonna take over the world. 我们要去征服世界。

Gonna take over the world. 会接管世界。

Gonna take over the world. 会接管世界。

   

Once I quit this job, then I'll be free. 有一次，我不干这份工作，那我就自由了。

I've got greater plans. Wait and see. 我有更大的计划。拭目以待。

I'm gonna rise to the top, take over everything. 我要升到高层，接管一切。

Some day my boss will work for me, 有一天，我的老板会为我工作，

and one day I'll be king. 有一天我会成为国王。

   

Workin' every week at a job I can't stand. 每星期日夜不停的在工作，我受不了。

I always tell myself that one day I'll be the man. 我总是告诉自己，有一天我会成为男人。

What we gonna do tonight, Brain? 我们今晚怎么办，智慧？

We're gonna take over the world. 我们要去征服世界。

Na nananana na na. Nanananana na nananana na na. 娜nananana NA NA 。 Nanananana娜nananana NA NA 。

What we gonna do tonight, Brain? 我们今晚怎么办，智慧？

We're gonna take over the world. 我们要去征服世界。

Gonna take over the world. 会接管世界。

Gonna take over the world. 会接管世界。

   

(What we gonna do tonight, Brain? （我们该怎么办今晚，智慧？

We're gonna take over the world. 我们要去征服世界。

Na nananana na na. Nanananana na nananana na na. 娜nananana NA NA 。 Nanananana娜nananana NA NA 。

What we gonna do tonight, Brain? 我们今晚怎么办，智慧？

We're gonna take over the world. 我们要去征服世界。

Gonna take over the world. 会接管世界。

Gonna take over the world.) 会接管世界。 ）