Speaking of dreams 说到梦想

Here we are in the glistening streets of Gay Paree 在这里，我们是在同性恋Paree的闪闪发光的街道

Playing the Gipsy Kings 演奏吉普赛国王

After the rain and taking tea at the Ritz in boots and jeans 经过靴子和牛仔裤雨并采取茶叶在丽思

With a teenage girl who said that it would be her grandest dream 一个十几岁的女孩谁表示，这将是她最伟大的梦想

And speaking of dreams, I really must say 而谈到梦想，我真的必须说

I couldn't have dreamed you up 我不能梦见你了

Nor the way you burst into my life, rattled my cage 你也冲进了我的生活的方式，我慌乱笼

And woke my sleeping demons up 醒熟睡的我最多的恶魔

   

You were not yet born 你还没有出生

When my career began in '59 当我的职业生涯开始于59

We're a sign of the times 我们是一个时代的标志

Who cares if you are a breath of spring and I am vintage wine 如果你是春天的气息，我佳酿谁在乎

We come from two different worlds 我们来自两个不同的世界

Like every other couple on the Rue de Rivoli 像其他情侣在Rue de Rivoli街

You spent your youth in the rainforests of distant Camaroon 你在遥远的Camaroon的热带雨林花了你的青春

Your father was a Navy captain, I am the Queen of Hearts 你的父亲是一名海军上校，我是红心王后

And the daughter of the moon 和月亮的女儿

   

Speaking of dreams 说到梦想

You took me to see the paintings of Paul Gaughin 你带我去看保罗Gaughin的画

Speaking of dreams 说到梦想

We stood in the midst of waterfalls, flaming trees 我们站在瀑布之中，火焰树

Golden dogs and shining Tahitian ladies 金狗和闪亮的大溪地女装

But it was you, not Paul Gaughin 但它是你的，不是保罗Gaughin

Who stopped my heart and then 谁停止了我的心脏，然后

Started my life over again 开始了我的生命再次

   

And if you feel as I do 如果你觉得我这样做

That we've erased the lines between reality 我们已经抹去现实之间的界限

And all our painted dreams 和我们所有的画梦

Then take me down to where the Gipsies sing 然后带我下到那里的吉卜赛唱

The songs their mothers knew 母亲知道歌曲

Tie bright ribbons in my hair 配合明亮的缎带在我的头发

Lean on the wind and watch me while I dance for you 倚风看着我，而我为你跳舞

   

And carry me off to the rainforests of distant Camaroon 并把我关到遥远的Camaroon的热带雨林

Tell me that you've always know that 告诉我，你一直知道，

I am the Queen of Hearts 我心中的女王

And the daughter of the moon 和月亮的女儿