Standing in a bright lit room 站在明亮的光线充足的房间

Strangers all around me 陌生人在我的周围

To the spot my feet were glued 到现场我的脚被粘

Before the Lac d'Annecy 紫胶D阿纳西前

   

I walked around then I came back 我走来走去，然后我就回来

And stood there lost in wonder 站在那里纳闷丢失

Nothing else there could attract 不出意外有可能吸引

The rest were only pictures 剩下的只有图片

   

So blue, so blue, so blue 那么蓝，那么蓝，那么蓝

 

I waited on a cold highway 我等在一个寒冷的高速公路

Throwing stones and singing 扔石头和唱歌

A man he took me all the way 他一个人带着我一路

Right through to Central Station 一直到中央车站

   

"Where have you been?" he said to me “你去哪儿了？ ”他对我说：

I've been down to the gallery 我已经去画廊

"What did you see?" he said to me “你看到了什么？ ”他对我说：

I saw the Lac d'Annecy 我看到了紫胶德阿纳西

   

And it was so blue, so blue, so blue 它是那么蓝，那么蓝，那么蓝

 

Now colour constructs every line 现在的颜色构造的每一行

And the more every link is made fine 而更多的每一个环节由细

The stronger the net will be 较强的净额将

Every day he left his wife 每一天，他离开了他的妻子

To wrestle with his lover 角力与他的情人

A hundred ways Mont St Victoire 百山途径圣维克多

And each time starting over 每一次重新开始

   

Now Pablo's work was child's play 现在巴勃罗的工作是孩子们的游戏

And Henri did it faster 和亨利快做到了

But the slow old grizzly bear 但慢老灰熊

Was their only master 是他们唯一的主

   

So blue, so blue, so blue 那么蓝，那么蓝，那么蓝