"Hey, Liz, what's in the box?" “嘿，莉兹，什么是在箱子里吗？ ”

"What's in the box?" “什么是在箱子里吗？ ”

"What's in the box?" “什么是在箱子里吗？ ”

   

It's my little Voice of self-doubt. 这是自我怀疑我的一点声音。

   

"Liz, ATO will never put this out! You won't be washing dishes in this town! “利兹，税务局绝不会放了这一点！你会不会洗碗在这个小镇！

They'll make mud out of you! Is that what you want? 他们会让泥挖出来！这就是你想要的吗？

You're well on your way, kid! It's CAREER SUICIDE! 你对你的方式，孩子！这是职业自杀！

Kaput! Kablooey! Kablam! 过时了！ Kablooey ！ Kablam ！

   

Let's smoke all night, let's smoke all night! 让我们抽了一整夜，让我们抽了一夜！

You dummy! 你这笨蛋！

Let's smoke all night, let's smoke all night! 让我们抽了一整夜，让我们抽了一夜！

You dummy! 你这笨蛋！

Let's smoke all night, let's smoke all night! 让我们抽了一整夜，让我们抽了一夜！

You dummy! 你这笨蛋！

Let's smoke all night, let's smoke all night! 让我们抽了一整夜，让我们抽了一夜！

You dummy! 你这笨蛋！

   

"Um, 'Liz Phair'?" “嗯， ”莉兹菲尔 ？ “

"Sorry, you're not on the list." “对不起，你不就行了。 ”

"Could you check it again please?" “请你再检查一下好吗？ ”

"I already checked it. Please move to the back of the line." “我已经签了。请移动到该行的后面。 ”

"Which list do I have to be on?" “我在使用哪个表是吗？ ”

"If you have to ask, you're not on it." “如果你要问，你是不是就可以了。 ”

"Wait... Whoa! Whoa, whoa!" “等一下......哇！哇，哇！ ”

"You're NOT getting in." “你不是我们的生活。 ”

"Fine - fuck you!" “很好 - 你他妈的！ ”

"Have fun on land!" “玩得开心的土地上！ ”

   

Let's smoke all night, let's smoke all night! 让我们抽了一整夜，让我们抽了一夜！

You dummy! 你这笨蛋！

Let's smoke all night, let's smoke all night! 让我们抽了一整夜，让我们抽了一夜！

You dummy! 你这笨蛋！

Let's smoke all night, let's smoke all night! 让我们抽了一整夜，让我们抽了一夜！

You dummy! 你这笨蛋！

Let's smoke all night, let's smoke all night! 让我们抽了一整夜，让我们抽了一夜！

You dummy! 你这笨蛋！

   

"No, I mean, Jon Brion's really cool, I just think we should do something a little more 'Chicago'." “不，我的意思是，乔恩·布里翁真的很酷，我只是觉得我们应该做的东西多一点芝加哥 。 ”

"Yeah, we could give a track to iTunes." “是的，我们能曲目到iTunes给。 ”

"I don't know John Mayer. I met him." “我不知道约翰·梅尔，我遇见了他。 ”

   

You dummy! 你这笨蛋！

   

Let's smoke all night, let's smoke all night! 让我们抽了一整夜，让我们抽了一夜！

You dummy! 你这笨蛋！

Let's smoke all night, let's smoke all night! 让我们抽了一整夜，让我们抽了一夜！

You dummy! 你这笨蛋！

Let's smoke all night, let's smoke all night! 让我们抽了一整夜，让我们抽了一夜！

You dummy! 你这笨蛋！

Let's smoke all night, let's smoke all night! 让我们抽了一整夜，让我们抽了一夜！

You dummy! 你这笨蛋！

Let's smoke all night, let's smoke all night! 让我们抽了一整夜，让我们抽了一夜！

You dummy! 你这笨蛋！

Let's smoke all night, let's smoke all night! 让我们抽了一整夜，让我们抽了一夜！

You dummy! 你这笨蛋！