Ya I'll dance with you for a while 雅，我会和你一起跳舞了一段时间

But I'm not going to take you home 但我不会带你回家

   

I don't even know you last name 我什至不知道你的姓氏

Let me explain 让我解释一下

   

Been around the world a thousand times 在世界各地得到了千倍

Been swept away on distant shores 被一扫而空的遥远的海岸

Bedded down with angels 安顿好了天使

Drank their wine 喝他们的酒

And always the conclusion is the same 并且总是得出的结论是相同的

Making love is always grand 让爱永远是盛大的

But eventually 但最终

Love ends a losing game 爱情结束一个失败的游戏

So let's leave it alone 因此，让我们不要管它

I'm going home 我要回家

   

I'd rather sleep with myself tonight 我宁愿用我自己今晚睡

Where no one else can harm me baby no 如果没有人能伤害我的宝宝没

Oh Oh 呵呵呵呵

Although I'm really quite fond of you 虽然我真的很喜欢你

My best intentions never turn out right 我最好的意图从来没有变成正确

I'd rather sleep with myself tonight 我宁愿用我自己今晚睡

   

People think celibacy's a crime 人们认为独身是一种犯罪

Not saying I won't love again 不是说我不会再爱

But couldn't we just talk for a while 但不能我们只是聊了一会儿

And lately intimacy's got me down 而最近亲密的让我下来

Been hurt so many times before 之前被伤害了这么多次

Jumped the gun and ended up alone 偷步，独自结束了

It may sound a little funny 这听起来可能有点滑稽

But you gotta know 但是，你必须知道

   

The information age 信息时代

Things move so fast 移动的东西这么快

Fax machines 传真机

Computer screens 电脑屏幕

Seems like love 好像爱情

Is something of the past 是过去的事情

And modern girls 而现代的女孩

Got one thing in their head 在他们的头上有一件事

Before you down your second drink 你放下你的第二个饮料前

You're in the cab 你在驾驶室

And then you're in her bed 然后你在她的床上

So let's hold off on the sex play 因此，让我们抱过的性游戏

I don't even know your last name 我什至不知道你的姓氏

   

I'd rather sleep with myself tonight 我宁愿用我自己今晚睡

Where no one else can harm me baby no 如果没有人能伤害我的宝宝没

Oh Oh 呵呵呵呵

Although I'm really quite fond of you 虽然我真的很喜欢你

My best intentions never turn out right 我最好的意图从来没有变成正确

I'd rather sleep with myself tonight 我宁愿用我自己今晚睡