If I'd a seen her comin' 如果我真应该见过她科曼

I'd a prob'ly tried to hide 真不如probly试图隐瞒

But I came around the corner 但我来到拐角处

She caught me by suprise 她抓住我的惊喜

There was no ice cold shoulder 没有冰冷的肩膀

There was no ugly scene 有没有丑陋的一幕

She smiled and didn't say the things 她笑了，没有说的事

I thought she'd say to me. 我以为她会跟我说。

   

Well, it was nothin' like that rainy night 嗯，这是没什么这样的雨夜

She left and slamed he door 她左， SLAMED他门

Not only she don't love me 不仅是她不爱我

She don't hate me anymore. 她不恨我了。

   

Well I felt like some old neighbor 嗯，我觉得像一些老邻居

Just some guy that she once knew 只是有些人说，她曾经认识

You'd never know she loved me 你永远不会知道她爱我

And I broke her heart in two 我在两人分手她的心脏

Was she hidin' her emotions 是她躲到“她的情绪

Did she really get that strong 她真的得到了强有力的

Right then she turned and introduced me 就在那时，她转过身来，向我介绍了

To her new friend Garth. 她的新朋友加思。

   

And I could tell the way he shook my hand 我可以这么说，他握着我的手的方式

He'd never heard of me before 他以前从来没有听说过我

Not only she don't love me 不仅是她不爱我

She don't hate me anymore. 她不恨我了。

   

[Instrumental] [器乐]

   

[Spoken] [口语]

No, there was no ice cold shoulder 不，没有冰冷的肩膀

And there was no ugly scene 也没有丑陋的一幕

She just smiled and didn't say the things 她只是笑笑，没有说的事

I just knew she'd say to me. 我只知道她会说我。

   

Yeah, she got so caught up in him 是啊，她有这么陷入了他

My memory's gone I know 我的记忆中走了，我知道

Not only she don't love me 不仅是她不爱我

She don't hate me anymore. 她不恨我了。

   

And I know it might sound crazy 我知道这听起来可能有点疯狂

And I don't know what hurts me more 我不知道是什么伤害了我更多

Is it the fact that she don't love me 这是不是事实，她不爱我

She don't hate me anymore. 她不恨我了。

   

Not only she don't love me 不仅是她不爱我

She don't hate me, anymore... 她不恨我，再...