I seen her at a stoplight on Alverano 我已经看到了她在上Alverano交通灯

Was sittin' in a pearl white Eldorado 是坐在我的珍珠白埃尔拉多

In a gangsta lean, she was revvin' the throttle 在匪帮瘦，她revvin “油门

Got a sticker on the bumper, say's she like techano 上了保险杠贴纸，说的她喜欢techano

   

She looked like Selena 她看起来像塞莱娜

The truth couldn't be plainer 真相不能青白

She like a gangster boogie 她像一个强盗趴

Her Mommy calls her Cookie 她妈妈叫她饼干

   

Her friends call her a sad girl 她的朋友叫她伤心的女孩

'Coz her man went away “怎么把她的男人走了

And he ain't never comin' back 他是不是从来没有科曼回

So cry another tattoo sea 所以哭另一个纹身海

   

Sad girl livin' on the east side of the city 在城市的东边伤心的女孩活着

Proud woman boy, she don't want none of your pity 骄傲的女人的孩子，她不想没有你的怜悯

Sad girl, got no one to rely on 伤心的女孩，有没有人来依靠

Proud woman don't need your shoulder to cry on 骄傲的女人不需要你的肩膀哭泣

   

I seen her at the market, she was pushin' a stroller 我已经看到了她在市场上，她推着婴儿车

Smokin' on a cigarette, drinkin' a soda “上一根烟，喝了戒掉汽水

Laughin' at a joke that somebody just told her 嘲笑的笑话，有人刚才告诉她

Got her baby's name tattooed on the back of her shoulder 得到了她的孩子的名字纹在她肩膀后面

   

She looked like an Angel 她看起来就像一个天使

She talked like the Devil 她说话像魔鬼

She feels like a stranger 她感觉就像一个陌生人

She lived like a rebel 她活得像一个反叛

   

She's a sad girl 她是一个伤心的女孩

'Coz her man went away “怎么把她的男人走了

And he ain't never comin' back 他是不是从来没有科曼回

So cry another tattoo sea 所以哭另一个纹身海

   

Sad girl livin' on the east side of the city 在城市的东边伤心的女孩活着

Proud woman boy, she don't want none of your pity 骄傲的女人的孩子，她不想没有你的怜悯

Sad girl, got no one to rely on 伤心的女孩，有没有人来依靠

Proud woman don't need your shoulder to cry on 骄傲的女人不需要你的肩膀哭泣

   

Face sad girl, we can take this slow 面对伤心的女孩，我们可以采取这种缓慢

Baby, what you lookin' for? Let me know 宝贝，你看着什么呢？让我知道

You say you wanna man that can give you some dough 你说你想要的人，可以给你一些面团

You say, "Buy my baby shoes and buy him a coat 你说， “买我的宝贝鞋子，他买了一件外套

And buy my baby food to put down his throat" 买我的婴儿食品放下他的喉咙“

I won't play you like a hoe, it ain't like that, yo 我不会玩你喜欢的锄头，是不是这样的哟

Let me holla at you later, we can go to the show 让我在霍拉你以后，我们就可以去表演

I ain't tryna rock the boat, I'm tryna keep you afloat í从来没故意捣乱，我tryna让你漂浮

   

I seen her at the post office mailin' a letter 我已经看到了她在邮局mailin “的一封信

She couldn't send no money but she made him a sweater 她不能给没有钱，但她做了他一件毛衣

She's talkin' on the pay phone and somethin' upset her 她的“现收现付手机和事端说话打乱了她

I really wanna hold her but I only just met her 我真的想抱着她，但我才刚刚见到她

   

But I could tell she'd been crying 不过，我可以告诉她一直在哭

She said she felt like dyin' 她说，她觉得自己快要枯萎

She never been so alone, no 她从来没有如此孤独，没有

She gotta make it on her own now 她得让她自己现在

   

She's a sad girl 她是一个伤心的女孩

'coz her man went away “怎么把她的男人走了

And he ain't never comin' back 他是不是从来没有科曼回

   

Sad girl livin' on the east side of the city 在城市的东边伤心的女孩活着

Proud woman boy, she don't want none of your pity 骄傲的女人的孩子，她不想没有你的怜悯

Sad girl, got no one to rely on 伤心的女孩，有没有人来依靠

Proud woman don't need your shoulder to cry on 骄傲的女人不需要你的肩膀哭泣

   

Sad girl 伤心的女孩

Sad girl 伤心的女孩

Sad girl 伤心的女孩

... ......