One, two, three o'clock, four o'clock, rock, 一，二，三点钟，四点钟，摇滚，

Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock, 五，六，七点钟，八点钟，摇滚，

Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock, 九，十，十一点钟，十二点钟，摇滚，

We're gonna rock around the clock tonight. 我们日以继夜要摇滚今晚。

   

Put your glad rags on and join me, hon, 把你高兴的抹布上和我一起，亲爱的，

We'll have some fun when the clock strikes one, 我们将有一番情趣，当钟敲响之一，

We're gonna rock around the clock tonight, 我们要摇滚全天候今晚，

We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight. 我们要摇滚，摇滚，摇滚， 直到光天化日之下。

We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight. 我们要摇滚，要摇滚，全天候今晚。

   

When the clock strikes two, three and four, 当钟敲响二，三，四，

If the band slows down we'll yell for more, 如果带速度变慢，我们会喊多了，

We're gonna rock around the clock tonight, 我们要摇滚全天候今晚，

We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight. 我们要摇滚，摇滚，摇滚， 直到光天化日之下。

We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight. 我们要摇滚，要摇滚，全天候今晚。

   

When the chimes ring five, six and seven, 当钟声敲响五，六，七，

We'll be right in seventh heaven. 我们马上就在第七天堂。

We're gonna rock around the clock tonight, 我们要摇滚全天候今晚，

We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight. 我们要摇滚，摇滚，摇滚， 直到光天化日之下。

We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight. 我们要摇滚，要摇滚，全天候今晚。

   

When it's eight, nine, ten, eleven too, 当它的八，九，十，十一过，

I'll be goin' strong and so will you. 我将要去强等会你。

We're gonna rock around the clock tonight, 我们要摇滚全天候今晚，

We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight. 我们要摇滚，摇滚，摇滚， 直到光天化日之下。

We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight. 我们要摇滚，要摇滚，全天候今晚。

   

When the clock strikes twelve, we'll cool off then, 当钟声敲响十二点，我们就会冷静下来，然后，

Start a rockin' round the clock again. 再次启动了摇滚全天候。

We're gonna rock around the clock tonight, 我们要摇滚全天候今晚，

We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight. 我们要摇滚，摇滚，摇滚， 直到光天化日之下。

We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight. 我们要摇滚，要摇滚，全天候今晚。