[Chorus] [合唱]

Party people (hey) 党的人（嘿嘿）

It's Friday night 这是星期五晚上

Rock this joint until the morning light 岩本联合直到天亮

Crowd is jumping (hey) 人群中跳跃（嘿嘿）

It feels alright 这感觉好吗

Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday 忘了周一，周二，周三，周四

(Hey) it's Friday night （嘿）这是星期五晚上

Just another day 只是另一天

Sitting watching the clock 坐看时钟

Tick tock, tick tock 滴答，滴答

But it feels like it's stopped 但感觉像它停止

Wishing time away 许愿时程

Pushing Monday through to Friday 通过推动周一到周五

I'm dreaming of the crowds 我梦想的人群

Everybody's hanging out 每个人都挂出

The soft-top's down 软顶的向下

And we're pumping the sounds 我们正在抽水的声音

I can feel the vibe 我能感觉到盛传

As we're cruising the town 正如我们在巡航镇

I can't wait 'til Friday comes around 我不能等待，直到周五恶有恶报

Oh, when the working week is done (is done) 哦，当工作周完成（完成）

Got my money and now I'm gonna get some (get some) 得到了我的钱，现在我会得到一些（得到一些）

[Chorus] [合唱]

Party people (hey) It's Friday night (Friday) 党的人（嘿嘿）这是星期五晚上（星期五）

We'll rock this joint until the morning light 我们将摇滚这个合资直到天亮

Crowd is jumping (hey) 人群中跳跃（嘿嘿）

It feels alright (alright) 感觉好了（好吧）

Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday 忘了周一，周二，周三，周四

(Hey) it's Friday night （嘿）这是星期五晚上

(So y'all ready? （所以你们都准备好了吗？

We just keep rockin' on 我们只是保持摇滚的

Feeling good 感觉不错

Just 'til the break of dawn) 只是，直到破晓时分）

Know what I gotta do 知道我必须做的

I'll do what they say 我会做他们说什么

But I swear that ship is coming my way 但我发誓，船来了我的路

Gonna kiss this place goodbye 要去亲吻这个地方再见

Gonna chase my destiny 要去追逐我的命运

Gonna make it Friday every day 要让它周五每天

Ah, when the working week is done (is done) 啊，当工作周完成（完成）

Got my money and I'm gonna get some (get some) 得到了我的钱，我会得到一些（得到一些）

Chorus 合唱

Party people (hey) 党的人（嘿嘿）

It's Friday night (gonna rock this joint) 这是星期五晚上（要摇滚这个联合）

We'll rock this joint until the morning light 我们将摇滚这个合资直到天亮

(morning light) （晨光）

Crowd is jumping (hey) 人群中跳跃（嘿嘿）

It feels alright (alright) 感觉好了（好吧）

Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday 忘了周一，周二，周三，周四

(Hey) it's Friday night (party people, yeah) （嘿）这是星期五晚上（党的人，是啊）

Party people (hey) 党的人（嘿嘿）

It's Friday night (gonna rock this joint) 这是星期五晚上（要摇滚这个联合）

Gonna rock this joint until the morning light 要摇滚这个合资直到天亮

Crowd is jumping (hey) 人群中跳跃（嘿嘿）

It feels alright (alright) 感觉好了（好吧）

Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday 忘了周一，周二，周三，周四

(Hey) it's Friday night （嘿）这是星期五晚上

Bring, bring, telephone rings 带着带着，电话铃响

Tell me baby what you're saying 告诉我，宝贝，你在说什么

I know sometimes it's hard to take it 我知道有时候很难把它

Trust me baby, just believe it 相信我，亲爱的，请相信它

Monday I know, it goes so slow 星期一，我知道，它会这么慢

Tuesday man, I just don't know 周二的时候，我只是不知道

Wednesdays drive you crazy 周三推动你疯了

Thurdays over man, it's Friday Thurdays过的人，这是星期五

[Chorus] [合唱]

Party people (hey) 党的人（嘿嘿）

It's Friday night (friday) 这是星期五晚上（星期五）

Gonna rock this joint until the morning light 要摇滚这个合资直到天亮

(morning light) （晨光）

Crowd is jumping (hey) 人群中跳跃（嘿嘿）

It feels alright (alright) 感觉好了（好吧）

Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday 忘了周一，周二，周三，周四

(Hey) it's Friday night (party people, yeah) （嘿）这是星期五晚上（党的人，是啊）

[repeat chorus to fade] [重复合唱褪色]