A quick story from rags to riches 从白手起家快速的故事

Comin' to you from Supernova (AKA Left Eye) 从超新星科曼你（又名左眼）

Give it to 'em, give it to 'em, give it to 'em (ha ha) 把它给他们，把它给他们，把它给时间（哈哈）

   

I'm goin', I'm goin' from rags to riches (ha ha ha ha) 我要去，我要去发家致富（哈哈哈哈）

I'm goin', I'm goin' from rags to riches (ha ha ha ha) 我要去，我要去发家致富（哈哈哈哈）

   

I started off as an army brat (Atten-hut!) 我开始为军队小子（安泰信小屋！ ）

Seven months old class act 七个月大的类的行为

I was racing down the block 我倒赛车块

As a matter of fact 事实上

I could've been a track star (I guess I am) 我一直是个田径明星（我猜我）

I stacked bars í堆积条形图

Comin' through your system in them phat cars (uh) 在他们马上就要通过你的系统PHAT汽车（嗯）

Cross country isn't that far 越野不是那么远

It's like I'm in the race, don't know who you cats are 这就像我在比赛中，不知道是谁，你的猫

See one day I fell from grace, landed in this place 见有一天我失宠了，降落在这个地方

My innocence erased from talkin' back to my momma's face 我是无辜的，从被擦除说回到我妈妈的脸

Like I was lost in space 像我迷失在太空

Without a trace, cuttin' class, bein' Mrs. Fast Ass 无踪， cuttin 类，贝因太太快驴

Gettin' blasted with my dad, got caught up in the flash 刚开了抨击我的爸爸，套上了闪光

My Nana goin' straight mad, had to make the dash 我的娜娜布莱恩直疯了，不得不做出的冲刺

Saw a fella through the streets 招摇过市看到一个家伙

Who would give anything for cash 谁愿意付出一切换取现金

And anything to crash in anybody's path 和任何在任何人的路径崩溃

If everything I had 如果一切我

Look at what I could grab (check it) 看看我能抢（检查）

And it was just a bunch of niggas 而这只是一群黑鬼

   

I'm goin' from rags to riches 我是从破布布莱恩致富

From rags to riches 从白手起家

I'm goin' from rags to riches 我是从破布布莱恩致富

I bet you I'mma be the richest 我敢打赌，你我就要成为首富

I'm goin' from rags to riches 我是从破布布莱恩致富

From rags to riches 从白手起家

I'm goin' from rags to riches 我是从破布布莱恩致富

I bet you I'mma be the richest 我敢打赌，你我就要成为首富

   

I'm goin' from rags to riches 我是从破布布莱恩致富

From rags to riches 从白手起家

I'm goin' from rags to riches 我是从破布布莱恩致富

I bet you I'mma be the richest 我敢打赌，你我就要成为首富

I'm goin' from rags to riches 我是从破布布莱恩致富

From rags to riches 从白手起家

I'm goin' from rags to riches 我是从破布布莱恩致富

I bet you I'mma be the richest 我敢打赌，你我就要成为首富

   

Ding ding the bell ring, landlord causin' a scene 叮叮的铃声，房东causin “场景

Mama diggin' for her green, last dolla (dolla bill) 妈妈陷“她的绿色，最后dolla （ dolla法案）

To pay for the phone bill, electric bill, water bill 支付手机话费，电费，水费

How you feel when you make a mill? 你感觉如何时，你犯了一个磨？

And move your mama to a house on the hill 和你妈妈搬到房子在山上

With picture framed TV's on the wall 随着图片框电视挂在墙上

Hard and I'm pissed when she wanna ball 硬，我生气的时候，她想球

A cell phone for when she wanna call 一部手机的时候，她想呼吁

She ballin' out of control 她劈腿失控

With her own bank roll, I got her back though 用她自己的银行卷，我得到了她的背影，虽然

One for the money and two for the show 一为钱，二为展示

Mama floors stayin' clean 600 green outside 妈妈地板留下来清理600绿色以外的

Showin' them the many ways that God provides in life 舒他们的生活，神提供了许多方法

Or who can see the bigger picture 或者谁可以看到更大的图片

And tell a story from goin' dead broke to gettin' richer 和讲故事，从布莱恩死打破了刚开了更丰富的

Knowin' I'm gettin' with you in this paper chase 深深地知道我刚开了你在本文中追逐

Rags to riches all up in your face 白手起家一切都取决于你的脸

   

I'm goin' from rags to riches 我是从破布布莱恩致富

From rags to riches 从白手起家

I'm goin' from rags to riches 我是从破布布莱恩致富

I bet you I'mma be the richest 我敢打赌，你我就要成为首富

I'm goin' from rags to riches 我是从破布布莱恩致富

From rags to riches 从白手起家

I'm goin' from rags to riches 我是从破布布莱恩致富

I bet you I'mma be the richest 我敢打赌，你我就要成为首富

   

I remember sellin' weed 我记得出卖杂草

Can't believe that I was poisonin' my folk 不能相信我是poisonin 我的民谣

Now I let my throat be the antidote 现在，我让我的喉咙是解药

Always kept my hopes high 始终保持我的希望大

Now mama don't cry, 'cause I'll be close by 现在，妈妈不要哭，因为我会在附近

With the most high I was playin' Robin Hood (in the hood) 最高我是在玩“侠盗罗宾汉（在引擎盖）

Little Red Riding Hood 小红帽

Til' the barrel pointed where I stood (yeah, I stood) 直到的枪管抵住我站立的地方（是的，我站在）

But walked away like I was absolutely positively sure I could 但走了，好像我是绝对正面肯定我能

Attitude on drugs 态度对药

A few dollars in the bucket 几美元桶

And scheming steady dreaming 和诡计多端的稳步梦

For a chance to make some duckets 有机会做一些duckets

Caused a little ruckus on the sideline 造成了一点骚动采取观望态度

From the alley way to Cali, on the Grammy day 从胡同的方式卡利，在格莱美天

Went from disarray to mayday, mayday, mayday 从趁乱跑到五月天，五月天，五月天

Ran away from the sickness with a quickness 跑离疾病与敏捷

And went from rags to riches 从发家致富

   

I'm goin' from rags to riches 我是从破布布莱恩致富

From rags to riches 从白手起家

I'm goin' from rags to riches 我是从破布布莱恩致富

I bet you I'mma be the richest 我敢打赌，你我就要成为首富

I'm goin' from rags to riches 我是从破布布莱恩致富

From rags to riches 从白手起家

I'm goin' from rags to riches 我是从破布布莱恩致富

I bet you I'mma be the richest 我敢打赌，你我就要成为首富

   

I'm lovin' everybody that's tryin' to get it from rags to riches 我就喜欢这是每个人都试着“从赤贫到暴富得到它

From nuttin' to somethin' (ha ha right) 从尼坦到事端（哈哈右）

You know what I'm sayin' 你知道我在说

I'm nuttin' but a quickie story from rags to riches 我尼坦但是从白手起家一个匆匆的故事

To all my mournin' ghetto superstars out there 我所有的mournin “贫民窟的巨星在那里

Much love! 多的爱！

I'm backin' everybody, East coast, West coast, the Midwest 我backin “大家好，东海岸，西海岸，中西部

Everything you know what I'm sayin', it's all hip hop 你知道我在说什么一切，这一切都嘻哈

Much love! 多的爱！

   

We all came from rags and went to riches 我们都来自抹布去致富

And the ones that's still messin' with them rags 和那些仍然messin 与他们衣衫褴褛

You know what I'm sayin' 你知道我在说

Keep your head up (know what I'm sayin') 保持你的头（知道我在说）

Somethin' bound to happen 事端必然会发生

For sure though... 可以肯定的，但...