I met a girl from Venus 我认识了一个女孩来自金星

And her insides were made of gold 而她的内心是黄金制成

Well, she did what she did and said "How was it, kid?" 嗯，她做了什么，她也说：“怎么样了，孩子？ ”

She was politely told 她礼貌地告诉

"Pretty good, not bad, I can't complain “不错，不错，我不能抱怨

But actually everything is just about the same." 但其实一切都是半斤八两。 “

   

I heard Allah and Buddha 我听到真主和佛

Were singing at the Saviour's feast 在歌唱的救主的盛宴

And up in the sky an Arabian rabbi 而在天空阿拉伯拉比

Fed Quaker oats to a priest 美联储桂格公一名牧师

Pretty good, not bad, they can't complain 不错，不错，他们不能抱怨

'Cause actually all them gods are just about the same “原因其实所有的人都是神半斤八两

   

Moonlight makes me dizzy 月光让我头晕

Sunlight makes me clean 阳光使我干净

Your light is the sweetest thing 你的光芒是最甜蜜的事情

That this boy has ever seen 这个男孩已经见过

   

Molly went to Arkansas 莫莉去阿肯色州

She got raped by Dobbin's dog 她被强奸了宾的狗

Well, she was doing good till she went in the wood 好吧，她做得很好，直到她在木去

And got pinned up against a log 并得到了寄托了对日志

Pretty good, not bad, she can't complain 还不错，还不错，她不能抱怨

'Cause actually all them dogs are just about the same “原因其实所有这些狗是半斤八两

   

I got a friend in Fremont 我弗里蒙特有一个朋友

And he sells used cars, you know 他卖二手车的，你知道

Well he calls me up twice a year 嗯，他打电话给我了，每年两次

Just to ask me how'd it go 只是问我怎么样了

Pretty good, not bad, I can't complain 还不错，还不错，我不能抱怨

Actually everything is just about the same 其实一切都是半斤八两