Two sad faces tell the story 两个悲伤的面孔讲故事

Heard so many times before 听过很多次

He is leaving she is staying 他离开她住

Neither of them know what for 他们都不知道是什么的

There's no laughter there's no crying 有没有笑也没有哭

There is love there's no denying 有爱就没有否认

Differences led to goodbye and please remember me 差异导致了再见，请记得我

And she said-I've got phone and a mail box 她说 - 我有手机和邮箱

A front door that's unlocked 前门这是解锁

A faith in the feelings there'll be someone you forgot 在感情的信仰就会有一个你忘了

True I'm gonna miss you, true I'm gonna need you 我要真，我会想念你，真的需要你

You know I'm not the one to worry 你知道我不是那个担心

Oh but I heard the weather report 哦，但我听到气象报告

It says it's gonna be cold and lonely 它说，它会是寒冷和孤独

   

So honey won't you please remember me 所以，亲爱的，你不请你记住我

I'm the one that loves you 我是一个爱你

Please remember me 请记住我

I'm the one that cares 我是一个关心

Please remember me 请记住我

I'll be thinking of you 对你，我会想

And should you ever decide you wanna come home 你应该永远决定你想回家

I'll be there 我会在那里

   

This is like that old love story 这就好比老的爱情故事

Those who've lost love know it's true 这些谁已经失去了爱知道这是真的

She's sitting by a window waiting 她坐在窗口等待

He's sitting somewhere wonderin' what to do 他坐在某处迷惘做什么

They know they should be together 他们知道他们应该在一起

They know they should reconcile 他们知道他们应该调和

He knew he would regret her saying please remember me 他知道他会后悔自己说，请记住我

She said-You've got a home and a warm bed 她说 - 你有一个家，一个温暖的床

A roof over your head 屋顶在你的头上

A place in my heart for someone i'll never forget 在我的心脏的地方的人，我永远不会忘记

True I'm gonna miss you, true I'm gonna need you 我要真，我会想念你，真的需要你

You know I'm not the one to worry 你知道我不是那个担心

Oh but I heard the weather report 哦，但我听到气象报告

It says it's gonna be cold and lonely 它说，它会是寒冷和孤独

   

So honey won't you please remember me 所以，亲爱的，你不请你记住我

I'm the one that loves you 我是一个爱你

Please remember me 请记住我

I'm the one that cares 我是一个关心

Please remember me 请记住我

I'll be thinking of you 对你，我会想

And should you ever decide you wanna come home 你应该永远决定你想回家

I'll be there 我会在那里

   

Oh lover won't you please remember 哦，爱人会不会请你记住

Won't you please remember me 会不会请你记得我

Ooh lover won't you please remember 噢爱人会不会请你记住

Won't you please remember me 会不会请你记得我