I've had enough of danger 我已经受够危险

And people on the street 和街上的人

I'm looking out for angels 我看着窗外的天使

Just trying to find some peace 只是想找到一些平静

Now I think it's time 现在我觉得是时候

That you let me know 那你让我知道

So if you love me say you love me 所以，如果你爱我，说你爱我

If you don't then just let me go 如果你不那么就让我走

 

'Cos teacher 因为老师

There are things that I don't want to learn 有些事情，我不想学

And the last one I had ，最后一个我

Made me cry 让我哭

So I don't want to learn to 所以，我不想学

Hold you, touch you 抱着你，抚摸你

Think you're mine 想你是我的

‘Cause it ain't no joy 因为那是不是没有喜悦

For an uptown boy 对于一个住宅区的男孩

Whose teacher has told him good-bye, good-bye, good-bye 谁的老师告诉他，再见，再见，再见

 

When you were just a stranger 当你只是一个陌生人

And I was at your feet I felt no danger 我是在你的脚下，我觉得没有什么危险

I didn't feel the danger 我不觉得危险

Now I feel the heat 现在我觉得热

(I see) That look in your eyes （我看），这看你的眼睛

It’s telling me no 它告诉我无

So if you think that you love me 所以，如果你认为你爱我

Know that you need me 知道你需要我

I wrote the song, 我写了这首歌，

I know it's wrong 我知道这是错的

Just let me go 让我走

 

And teacher 和老师

There are things 有些事情

I don't want to learn 我不想学习

Oh the last one I had 哦，最后一个我

Made me cry 让我哭

So I don't want to learn to 所以，我不想学

Hold you, touch you 抱着你，抚摸你

Think that you're mine 以为你是我的

Because it ain't no joy 因为它不是没有快乐

For an uptown boy 对于一个住宅区的男孩

Whose teacher has told him good-bye, good-bye 谁的老师告诉他，再见，再见

 

So when you say that you need me 所以，当你说你需要我

You'll never leave me 你永远不会离开我

I know you're wrong, you're not that strong 我知道你错了，你没有那么坚强

Just let me go 让我走

   

Teacher 老师

There are things 有些事情

That I still have to learn 那我还是要学

But the one thing I have is my pride 但有一件事我已经是我的骄傲

I don't want to learn to hold you, touch you 我不想学抱着你，抚摸你

Think that you're mine 以为你是我的

Because there ain't no joy 因为没有任何的喜悦

For an uptown boy 对于一个住宅区的男孩

Who just isn't willing to try 只是谁也不愿意去尝试

I'm so cold inside 我好冷内

Maybe just one more try 也许只是一次机会