I've got a friend who wears go-go boots to Sunday School 我有一个朋友，谁穿去，去引导至主日学

We used to sit and drink pink champagne on a tin roof 我们常坐，喝粉红香槟在铁皮屋顶

Ridin' it out in a Thunderbird 坐车出来的雷鸟

Singin' out loud every single word of Jack & Diane 欢唱出声杰克与黛安的每一个字

Tryin' to pretend there was no rules 试着去假装没有规则

Kissin' on boys and sneakin' in bars 亲吻的男孩正在偷“在酒吧

Tryin' to get a glimpse of who we are 试着去获得我们是谁一瞥

We weren't wild, but we weren't far 我们是不是野生的，但我们并不远

   

She said Thelma and Louise, you got nothin' on me 她说，末路狂花，你什么都没对我

And you can tell ol' James Dean to get in line 你可以告诉OL “詹姆斯·迪恩得到一致

Thanks to Elvis and Kurt Cobain, the world will never be the same 由于猫王和库尔特科班，世界将永远是相同的

You gotta make history one day at a time 你要创造历史一天算一天的时间

   

She graduated in 1987 她1987年毕业

We were gonna make a break for it together 我们将会让为它一起休息

Headed out to Hollywood 出发去好莱坞

Where the stars are bright and the weather's good 当星星都亮和天气的好

But she changed her mind and went back to the 7-11 不过，她改变了主意，又回到了7-11

She went and married the football star 她去了，嫁给足球明星

Had few kids and works real hard 有几个孩子和工作实际硬

It ain't wild but it ain't far 它不是野生但它不是远

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Hey, Thelma and Louise, you got nothin' on me 嘿，末路狂花，你什么都没对我

And you can tell ol' James Dean to get in line 你可以告诉OL “詹姆斯·迪恩得到一致

Thanks to Jesus and John Wayne the world will never be the same 感谢耶稣和约翰·韦恩的世界将永远是相同的

You've gotta make history one day at a time 您每次的宝贝创造历史1天

   

Like John Lennon and Kennedy 像约翰·列侬和肯尼迪

I'm with them, yeah, 'cause I believe 我跟他们，是的，因为我相信

You gotta make history one day at a time 你要创造历史一天算一天的时间