Daddy told me look into the future 爸爸告诉我，放眼未来

Sit at your computer, be a good girl 坐在你的电脑，是个好女孩

And Mama said remember your a lady, 和妈妈说，记得你是淑女，

Think before your play and straighten your curls, 想你的前戏和伸直的卷发，

   

Well everybodys talking like i'm crazy 以及每个人的说话像我疯了

Dangerous and lazy girl with no soul 危险懒女孩，没有灵魂

But i've seen it all from where i'm hiding 但我已经看到了这一切，从那里我藏身

Baby cause i'm sliding, out of control 宝贝，因为我滑，失去控制

   

[Bridge:] [桥： ]

Here I go, off the road crank the stereo 在这里，我走了，过马路曲柄立体声

I flick my finger to the world below 我打着手指低于世界

Here I am, dirty hands, i don't give a damn 我在这里，肮脏的手，我不给该死

Shut your mouth because it might show 闭上你的嘴，因为它可能显示

   

[Chorus:] [合唱： ]

I don't need no good advice 我不需要任何好的建议

I'm already wasted 我已经浪费了

I don't need some other life 我并不需要一些其他的生活

Cold and complicated 寒冷和复杂

I don't need no Sunday trips 我不需要任何星期日人次

Tea and sympathising 茶与使君

I don't need no special fix 我不需要任何特殊的修复

To anaesthetise me 要anaesthetise我

   

Daddy always told me to remember, 爸爸总是告诉我要记住，

Leave the boys, till later, don't you drop down 离开了男孩，直到后来，你不降下来

Mama said I'd never get to heaven 妈妈说，我从来没有去天堂

Hanging till eleven, with the wrong crowd 挂到十一点，与错误的人群

   

Everybody's talking like I'm only 每个人都在说像我只

Just another phony girl who got played 究竟是谁得到了发挥的另一个虚假的女孩

But i dig the music that i'm making 但我挖，我是做音乐

Baby, and i'll break it into your brain 宝贝，我会打破它变成你的大脑

   

[Bridge] [桥]

   

[Chorus] [合唱]

   

[Bridge] [桥]

   

[Spoken] [口语]

I don't need no good advice 我不需要任何好的建议

No well intentioned sacrifice 无用心良苦牺牲

I don't need no Sunday trips 我不需要任何星期日人次

No chocolate box or speed for kicks 没有一盒巧克力或速度踢

Hell I don't need no beauty sleep 地狱，我不需要任何的美容觉

No need to count those dirty sheep 无需指望那些肮脏的羊

And I don't need no bedtime prayer 我不需要任何睡前祷告

Cos frankly I don't even care COS坦白说，我什至不关心