Thank you, Lord, for a new day dawning 谢谢你，上帝，为新的一天来临

Over our mountains and valleys of green 在我们的山和绿色的山谷

Thank you, Lord, for a new day dawning 谢谢你，上帝，为新的一天来临

And shining Your light from above 和闪耀你的光从上面

   

Thank you, Lord, for a new day dawning 谢谢你，上帝，为新的一天来临

Over our mountains and valleys of green 在我们的山和绿色的山谷

Thank you, Lord, for a new day dawning 谢谢你，上帝，为新的一天来临

And shining Your light from above 和闪耀你的光从上面

All over this land that we love 遍布这片土地上，我们的爱

   

This is our land; this is where we belong 这是我们的土地;这是属于我们

Here between mountain and sea 这里的山和海之间

Here is our future and here is our past 这里是我们的未来，这是我们过去

And here, we are destined to be 在这里，我们注定要

   

This is our land; this is where we belong 这是我们的土地;这是属于我们

These are our fields and our farms 这是我们的领域，我们的农场

God gave us protection and gave us the right 上帝给了我们保障，给我们的权利

And gave us the strength in our arms 并给了我们在双臂的力量

   

Thank you, Lord, for a new day dawning 谢谢你，上帝，为新的一天来临

Over our mountains and valleys of green 在我们的山和绿色的山谷

Thank you, Lord, for a new day dawning 谢谢你，上帝，为新的一天来临

And shining Your light from above 和闪耀你的光从上面

All over this land that we love 遍布这片土地上，我们的爱

   

This is our land; this is where we will stay 这是我们的土地;这就是我们将继续

And fight for the right to be here 并争取到这里来的权利

This is the land where our fathers have spilled 这是我们的祖宗泻地

Their blood and their sweat and their tears 他们的血和他们的汗水和泪水

   

This is our land; this is where we belong 这是我们的土地;这是属于我们

And where we intend to remain 当我们打算继续

We'll drive the invader back over the sea 我们将推动侵略者又回到了大海

Again and again and again and again and again and again 一遍又一遍又一遍又一遍

   

Thank you, Lord, for a new day dawning 谢谢你，上帝，为新的一天来临

Over our mountains and valleys of green 在我们的山和绿色的山谷

Thank you, Lord, for a new day dawning 谢谢你，上帝，为新的一天来临

And shining Your light from above 和闪耀你的光从上面

All over this land that we love 遍布这片土地上，我们的爱

   

Thank you, Lord, for a new day dawning 谢谢你，上帝，为新的一天来临

Over our mountains and valleys of green 在我们的山和绿色的山谷

Thank you, Lord, for a new day dawning 谢谢你，上帝，为新的一天来临

And shining Your light from above 和闪耀你的光从上面

   

Thank you, Lord, for a new day dawning 谢谢你，上帝，为新的一天来临

Over our mountains and valleys of green 在我们的山和绿色的山谷

Thank you, Lord, for a new day dawning 谢谢你，上帝，为新的一天来临

And shining Your light from above 和闪耀你的光从上面

All over this land that we love 遍布这片土地上，我们的爱

All over this land that we love 遍布这片土地上，我们的爱