When I was away I needed you so 当我离开​​，我需要你，

And now coming I'm home to stay 现在来我家留

I won't wake in the night and reach for you 我不会醒来在黑夜，达到你

And turn on the light and to my dismay 而开灯和我的不舍

   

You're not there 你不在身边

You're never around 你永远绕

Or is it me? 还是我？

It's so hard to see 它是如此难得一见

I flick off the switch í轻弹关闭开关

And stare in dark 凝视黑暗

And wait for you to appear 等你出现

   

You're My All-Time Doll 你是我的所有时间娃娃

I'm out of control 我失控了

It's broken my mind 它打破我的心

But that's not all that you stole 不过，这还不是全部，你偷了

   

You're My All-Time Doll 你是我的所有时间娃娃

You're all I adore 你是我崇拜

I'd swear to it now it 我发誓，现在它

But I already swore 不过，我已经发誓

   

My eyes are blinded with tears 我的眼睛被蒙蔽了泪水

But it's all my own fault 不过，这都是我自己的错

My lips taste of cruel words 我的嘴唇残忍的话味道

My eyes sting with salt 我的眼睛有刺痛盐

But you can take the way I feel about you 但你可以采取我觉得你的方式

And put it in a vault 并把它在一个墓穴

   

You're My All-Time Doll 你是我的所有时间娃娃

   

From near and from far 由近及远，从

I've known many a girl, 我认识很多女孩，

Now... I'm closing in 现在......我在收

   

My heart is beating 我的心脏跳动

Like a whip on a hide 就像在一个隐藏鞭子

It's raining outside 它的外面下雨

   

You're My All-Time Doll 你是我的所有时间娃娃

I'm out of control 我失控了

It's broken my mind 它打破我的心

That's not all that you stole 这还不是全部，你偷了

   

You're My All-Time Doll 你是我的所有时间娃娃

You're all I adore 你是我崇拜

I'd swear to it now it 我发誓，现在它

But I already swore 不过，我已经发誓

   

Every time I rant and rail 每次我咆哮和铁路

Every time I try and fail 每次我尝试和失败

Any time I want to quit 任何时候，我想退出

And say, "That's the end of it" 并说， “这是它的终结”

When I stand and start to leave 当我站起来开始离开

You cool my brow, you tug my sleeve 你爽我的额头，你拽我的袖子

   

You're My All-Time Doll 你是我的所有时间娃娃

   

I'm walking, I'm pacing, my heart is racing 我走，我踱步，我的心脏是赛车

I swear that clock is running slow 我发誓，时钟运行速度慢

It only speeds up for a moment or so 它不仅加速了一会儿左右

Each time it's time for me to go 每一次它的时候，我去

   

You're My All-Time Doll 你是我的所有时间娃娃

I'm out of control 我失控了

It's broken my mind 它打破我的心

That's not all that you stole 这还不是全部，你偷了

   

You're My All-Time Doll 你是我的所有时间娃娃

You're all I adore 你是我崇拜

I'd swear to it now it 我发誓，现在它

But I already swore 不过，我已经发誓

   

In the far flung cry of a closing saloon 在一个封闭轿车的偏远哭

On the blank back side of that poisonous moon 在那有毒的月球背面空白的一面

I tried not to think about you 我试着不去想你

I thought I was immune.. 我以为我是免疫..

   

You're My All-Time Doll 你是我的所有时间娃娃