We scratched our names 我们抓我们的名字

In that oak tree 在这种橡木树

'Cause I loved you 因为我爱你

And you loved me 而你爱我

A jagged little heart so the whole town knew it 锯齿状的小心脏使整个小镇就知道

Carved in the bark with an arrow through it 刻在树皮与通过它的箭头

I came out here to see it one more time 我来到了这里看到它一次

   

And I got my chainsaw 我得到了我的电锯

Oh you know it's got to go, it's such a shame y'all 哦，你知道它得走了，它的这种耻辱你们都

But I ain't gonna be happy until those names fall 但我不希望是幸福的，直到这些名字回落

And I'm sittin' on a stump 而我在一个树桩正坐在

   

Love is shady 爱是黑幕

Love is tragic 爱情是个悲剧

It's hard to bury the hatchet 很难冰释前嫌

Holdin' a chainsaw 牵着电锯

   

I guess all those years 我想这些年

They don't mean a thing 他们不意味着一件事

Now I can't wait 现在，我已经迫不及待

To count those rings 要计算这些环

Nothing left of us but dust and splinters 没有什么我们离开，但灰尘和碎片

A big pile of wood to keep me warm through the winter 一大堆木头让我温暖整个冬天

'Cause I don't have you 因为我没有你

   

But I got my chainsaw 但是，我有我的电锯

Oh you know it's got to go, it's such a shame y'all 哦，你知道它得走了，它的这种耻辱你们都

But I ain't gonna be happy until those names fall 但我不希望是幸福的，直到这些名字回落

And I'm sittin' on a stump 而我在一个树桩正坐在

   

Love is shady 爱是黑幕

Love is tragic 爱情是个悲剧

It's hard to bury the hatchet 很难冰释前嫌

Holdin' a chainsaw 牵着电锯

   

I remember what you said that night 我记得你说了什么，那天晚上

That you would love me for the rest of your life 你会爱我为你的余生

We wrote forever with a pocketknife 我们永远写有小刀

But forever's goin' down tonight 但永远是布莱恩下来，今晚

   

I got my chainsaw 我得到了我的电锯

Oh you know it's got to go, it's such a shame doll 哦，你知道它得走了，它的这种耻辱娃娃

But I ain't gonna be happy until those names fall 但我不希望是幸福的，直到这些名字回落

And I'm sittin' on a stump 而我在一个树桩正坐在

   

Love is shady 爱是黑幕

Love is tragic 爱情是个悲剧

It's hard to bury the hatchet 很难冰释前嫌

Holdin' a chainsaw 牵着电锯