You avoid your daddy's disapproving eyes. 你避免你爸爸的异样目光。

Your silence hurts like a lover's lie. 你的沉默疼死了情人的谎言。

Your mama walks such a fragile line. 你的妈妈走这样一个脆弱的线。

The tears will love, but you don't cry. 眼泪会喜欢，但你不要哭。

With a trembling hand you wave goodbye. 用颤抖的手，你挥手告别。

Gonna catch a plane to another life. 要去赶飞机到另一种生活。

   

You swore this time, 你发誓这一次，

Wouldn't try so hard to please everyone. 不会着急取悦每一个人。

As you streak across the sky, 当你在天空中连胜，

You feel the loneliness coming on. 你觉得寂寞来临。

   

Maybe this time he'll come back with you like he promised to. 也许这一次，他会回来跟你一样，他答应。

Maybe this once your star will shine. 也许这一次，你的星会照耀。

Maybe he won't break your heart this time. 也许他不会打破你的心脏这个时候。

   

And all your life you've heard it said 和所有你的生活，你听说过它说

That you could never quite fit in, 你永远无法比较适合，

Till you froze your heart, 直到你冻结了你的心脏，

Acted like you couldn't hear them 表现得好像你可以不听

   

You swore this time, 你发誓这一次，

Wouldn't try so hard to please him 不会着急去讨好他

You show a little pride, 你表现出一点骄傲，

But as you touch down you wonder if he's really waiting. 但是当你降落，你不知道他是真的在等待。

   

Oh, maybe this time he'll come back with you like he promised to. 呵呵，也许这时候他会回来跟你一样，他答应。

Maybe this once your star will shine. 也许这一次，你的星会照耀。

Maybe he won't break your heart this time. 也许他不会打破你的心脏这个时候。

   

Close your eyes, you see his face. 闭上你的眼睛，你看到他的脸。

Hear his voice, his skin you taste. 听到他的声音，他的皮肤，你的味道。

Too many nights you spent alone. 太多的夜晚，你独自度过的。

Your arms just reaching out for someone to hold. 你的手臂刚伸出手的人持有。

   

Maybe this time he'll come back with you like he promised to. 也许这一次，他会回来跟你一样，他答应。

Maybe this once your star will shine. (Maybe this time.) 也许这一次，你的星会照耀。 （也许这一次。 ）

Maybe he won't break your heart this time. 也许他不会打破你的心脏这个时候。

Maybe he won't break your heart this time. 也许他不会打破你的心脏这个时候。