On a hilltop in Tahiti as we gazed across the bay 在塔希提岛的山顶上，因为我们彼此凝望海湾

At the island of Moorea, standing in the day 在莫雷阿岛，站在天

And my lovely Margarita serving cool Hinano beer 和我可爱的玛格丽塔服清凉Hinano啤酒

I'll be a fool in paradise if I'm a fool out here 我会在天堂一个傻瓜，如果我是一个傻瓜在这里

   

[Chorus] [合唱]

Yo lana, can you stand the heat LANA哟，你受得了热

Yo lana, bouncing in bare feet 哟LANA ，弹跳赤脚

Yo lana, when you laugh at me 呦LANA ，当你笑我

Yo lana, said I....I'm in ecstacy 哟LANA ，说我....我在摇头丸

   

Her name is Margarita and the salt upon your lips 她的名字是玛格丽特，并在你的嘴唇盐

Tell me lemon and tequila is the flavor of your kiss 告诉我，柠檬和龙舌兰酒是你的吻的味道

All the magic and the beauty and the humor of this isle 所有的魔法和美丽，这小岛的幽默

Is captured like a goldfish in the sparkle of your smile 被捕获像你的微笑闪耀金鱼

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

The sunshine warms your mountain and it paints you golden brown 阳光温暖你的山，它描绘你的金棕色

These waters lap around you where I only hope to drown 这些水在你身边一圈，我只希望能淹死

The coconut plantation, the sea and sky are blue 椰子种植园，海洋和天空是蓝色的

The south pacific islands they are all caressing you 南太平洋岛国，他们都爱抚着你

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

The crimson dress you're wearing, with nothing underneath 深红色礼服你穿的，什么也没有底

The flower there behind your ear, the grass beneath your feet 花有你的耳朵后面，你脚下的草

Margarita, Margarita please dance with me tonight 玛格丽塔玛格丽塔请跳舞，今晚我

We will dance together where the stars are shining bright 我们会一起跳舞，其中恒星闪亮亮

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Margarita, Margarita I come from far away 玛格丽塔玛格丽塔我来自很远

Let's go take a dive down in Makawai Bay 让我们去采取俯冲而下的Makawai湾

Margarita, Margarita, we pokin Hinalea 玛格丽塔玛格丽塔，我们四处闲荡Hinalea

We go in the dark and we don't need a spear 我们走在黑暗中，我们并不需要一个矛

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]