英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Look What You've Done" 的中英对照歌词与中文翻译

Look What You've Done

你看你做了什么

歌词相关歌手:ANGEL HAZE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Speaking:] [口语: ]

Kinda wanna talk about myself today 关于我自己今天有点想谈谈

We'll call this shit honesty hour 我们称这个狗屎诚信小时

Yeah, alright 是啊,好吧

   

[Verse 1:] [诗歌1 : ]

It's like mid '91 and I'm her growing pains 这就像91年中期,我是她的成长的烦恼

And she saying 她说:

"You should change, you don't have to go that way" “你要改变,你不必走那条路”

But then you walk out and you do you 但你走了,你做你

And you telling her that you knew 而你告诉她,你知道

You would do something that day 你会做什么那一天

Even though, I was on my way 虽然,我对我的方式

And it hurts me 'cause you knew that 它伤害了我,因为你知道,

You took the pistol, you pulled back 你拿着手枪,你拉回

Didn't think that nigga would of fought back 没想到的是黑人会打回来

Didn't think one shot could of caused that 没想到一出手可能造成的

And I hate you, I hope you know this shit 我恨你,我希望你知道这狗屎

Tears wanna fall, lemme hold that shit 眼泪沉沦,还是让我认为狗屎

Get what you give when you sold that shit 获取你所付出的,当你卖的那些事

Can't really understand how we go that quick 不能真正了解我们如何去那么快

I used to pray that God would give you a second chance 我曾经祈求上帝会给你第二次机会

You know, maybe then you would be a better man 你知道吗,也许你会成为一个更好的人

But, you dream until you realize 但是,你的梦想,直到你意识到

Everything runs, especially the tears cry 一切运行,尤其是哭的眼泪

Even after all of the years I, probably never know what it feels like 虽然经过这些年的我可能永远不会知道是什么感觉

Damn, and you don't know what I've been through 妈的,你不知道我经历过

If Hell is where they sent you 如果地狱是他们送你

Then dare I say, that I've been too 然后,我敢说,我已经太

And maybe we were together for a moment 也许我们在一起的时刻

Even though I never really shown it 虽然我从来没有真正显示它

Every cut hurts so much more 每切伤等等等等

When there ain't nothing to put on it 当没有什么可穿上它

And boy you should of seen my mom 和男孩,你应该见过我的妈妈

Got hurt, but she did a damn good job 受伤了,但她做了一个该死的好工作

I was one of the smartest in my class 我是最聪明的,我一班

Dad, I worked so damn hard 爸爸,我的工作这么该死的努力

And I got through it all 我通过这一切了

Even when they hurt and raped me 甚至当他们受到伤害和强奸了我

But I can't let go of the thought that 但我不能放手,以为中

You probably could have saved me 你很可能有救了我

   

[Hook:] [钩: ]

But I got it (I got it) 但我得到了它(我懂了)

(Yeah) (是啊)

'Cause pain hurts but it heals too 因为疼痛的伤害,但它太治愈

And after all this shit that I've been through 而所有这一切,是我经历过之后,

I got it (I got it) 我得到了它(我懂了)

(Yeah) (是啊)

   

[Chorus:] [合唱: ]

Look what you've done 你看你做了什么

Look what you've done 你看你做了什么

Look what you've done for me 看看你对我做了

(Oooh, yeah yeah) (哦,是啊是啊)

When life's hard, it means something 当生活很困难,这意味着什么

You get through, you gon' be something 你打不通,你坤的东西

You got it (you got it) 你猜对了(你说对了)

(Yeah) (是啊)

Look what you've done 你看你做了什么

Look what you've done 你看你做了什么

Look what you've done for me 看看你对我做了

   

[Verse 2:] [诗2: ]

It's like '06, 6: 30 in the early A 这就像06年, 6 : 30在初

My mom wakes me and my brother 我妈妈醒来我和我的兄弟

And says that we're going away 并说,我们要走了

And then my stomach tightens 然后我的肚子收紧

My heart drops, then I start to shake 我的心脏滴,然后我开始动摇

And we pack up and before long we were on our way 我们收拾东西,不久,我们就上了路

And I, just keep remember thinking 而我,只是不停地记得思考

Why the fuck do we gotta keep leaving? 他妈的为什么我们还是要继续留下?

Why does everybody wanna fucking hurt us? 为什么每个人都希望他妈的伤害我们?

Someone give me a good reason 有人给了我一个很好的理由

Then I looked to the left and seen those tears on my mother's face 然后我看着左边,看到我妈妈的脸眼泪

And I thought somewhere inside 我还以为里面的某个地方

She was just wishing herself to another place 她只是希望自己到另一个地方

And we ain't have no where to go 我们是不是有不到哪去

So they put us in a shelter 于是,他们把我们在庇护所

Seemed like no matter where we looked 好像无论身在何处,我们看

Nobody could really help us 没有人能真正帮助我们

And we ain't have no food 我们是不是没有食物

Nothing in my stomach for like 30 something nights 在我的肚子像30的东西晚上没事

Never saw it coming, I got perfect fucking sight 从来没有见过它的到来,我得到了完美他妈的视线

My mother cried on her knees like every fucking night 我的母亲哭了,她的膝盖像每一个他妈的夜

And nothing really hurts like that 并没有什么真正的伤害一样,

You ever feel like dirt like that? 你有没有觉得像这样的污垢?

Did you ever lose your worth like that? 你有没有失去你值得这样呢?

Then you don't know the hurt I got 然后,你不知道我的伤

And you don't know the work you got 而你不知道你的工作

That's what my mom would always say 这就是我的妈妈总是说

When the devil try to bring you down 当魔鬼试图让你失望

God would send all these ways 上帝把所有的这些方式

How did she have all that faith? 她怎么都信仰?

I swear I would of given up on it 我发誓,我会放弃它

But even after all that pain 但即使所有的痛苦

She was still there, on her knees, calling 她还在那里,她的膝盖上,称

And I don't really get that 我真的不明白了

I was never fully with that 我从来没有完全与

But everytime she called on God 但每次她叫神

He was always quick to get back like 他总是很快就得到类似

   

[Hook:] [钩: ]

You got it 你猜对了

(Yeah) (是啊)

'Cause pain hurts but it heals too 因为疼痛的伤害,但它太治愈

And after all this shit that I've been through 而所有这一切,是我经历过之后,

I got it (I got it) 我得到了它(我懂了)

(Yeah) (是啊)

   

[Chorus:] [合唱: ]

Look what you've done 你看你做了什么

Look what you've done 你看你做了什么

Look what you've done for me 看看你对我做了

(Oooh, yeah yeah) (哦,是啊是啊)

When life's hard, it means something 当生活很困难,这意味着什么

You get through, you gon' be something 你打不通,你坤的东西

You got it (you got it) 你猜对了(你说对了)

(Yeah) (是啊)

Look what you've done 你看你做了什么

Look what you've done 你看你做了什么

Look what you've done for me 看看你对我做了

   

[Bridge:] [桥: ]

(Uh, yeah) (嗯,是啊)

You knew that I was gon' be something 你知道我会去的东西

You stressed out and you need something 你压力太大了,你需要的东西

I got you 我接到你了

And when life's hard, it means something 而当生活很困难,这意味着什么

You go through, you gon' be something 你过不去,你坤的东西

You got it 你猜对了

   

[Verse 3:] [诗歌3 : ]

It's 20 11, I'm crazier than I ever been 这是20 11 ,我很疯狂,比我以往任何时候都

And I still get blessed, yeah blessed, like I never sin 我仍然得到祝福,是有福的,就像我从来没有罪

And I think I feel good about myself again 我觉得我自我感觉良好再

It just get hard sometimes, when you feel like you never win 它只是让硬,有时,当你觉得你永远也赢不了

I know, boo hoo, sad story 我知道,嘘呼,悲伤的故事

Young and addicted to that glory 年轻,沉迷于那荣耀

Never thought that love could hurt me 从来没有想过爱情会伤害我

I never predicted that it could be that gory 我从来不预测,它可能是血淋淋

But I still give my all 但我还是给我的一切

Yeah I still give my all 是啊,我还是给我的一切

Till the sky becomes the sea 直到天空变成大海

Till everything in heaven calls 直到一切都在天上呼叫

Gotta stay strong 总得留强

I gotta let down my guard 我必须放下我的守护

Gotta let them see my truth 总得让他们看到我的心里话

Gotta let them see my scars 总得让他们看看我的伤疤

Yeah, look what they've done 是啊,看他们做了什么

Look what they've done 看看他们做了什么

What I've become (hey) 我已经成为(嘿嘿)

歌词 Look What You've Done 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/look-what-you_ve-done/

歌词 Look What You've Done 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Nicholas John Cester

版权/Copyright:

Get Jet Music Inc., Sony/ATV Harmony