Hell is gone and heaven's here 地狱走了，天堂在这里

There's nothing left for you to fear 没有什么留给你害怕

Shake your arse come over here 摇动你的屁股来这里

Now scream 现在尖叫

I'm a burning effigy 我是一个燃烧的肖像

Of everything I used to be 一切我曾经是

You're my rock of empathy, my dear 你是我的同情的岩石，我亲爱的

   

So come on let me entertain you 所以，来吧，让我招待你

Let me entertain you 让我招待你

   

Life's too short for you to die 人生苦短，你死

So grab yourself an alibi 因此，抓住自己的不在场证明

Heaven knows your mother lied 天知道你妈撒谎

Mon cher 周一雪儿

Separate your right from wrongs 分开错你的权利

Come and sing a different song 来唱不同的歌曲

The kettle's on so don't be long 水壶的就这么不长

Mon cher 周一雪儿

   

So come on let me entertain you 所以，来吧，让我招待你

Let me entertain you 让我招待你

   

Look me up in the yellow pages 你看我在黄页

I will be your rock of ages 我将是你的青睐摇滚

Your see through fads and your crazy phrases yeah 通过时尚和你疯狂的短语你看看，好

Little Bo Peep has lost his sheep 小博窥视已经失去了他的羊

He popped a pill and fell asleep 他突然出现一颗药丸后睡着了

The dew is wet but the grass is sweet, my dear 露水是湿的，但草是甜的，我亲爱的

Your mind gets burned with the habits you've learned 你的头脑被烧坏了，你已经学会了习惯

But we're the generation that's got to be heard 但我们认为一定是听到了代

You're tired of your teachers and your school's a drag 你厌倦了你的老师，你的学校是一拖

You're not going to end up like your mum and dad 你不会落得像你的妈妈和爸爸

   

So come on let me entertain you 所以，来吧，让我招待你

Let me entertain you 让我招待你

Let me entertain you 让我招待你

He may be good he may be outta sight 他可能是好的，他可能是啊呀

But he can't be here so come around tonight 但他不能在这里这么过来今晚

Here is the place where the feeling grows 这里的地方是感觉生长

You gotta get high before you taste the lows 你得把你的高品味的低点之前，

So come on 所以来

Let me entertain you 让我招待你

Let me entertain you 让我招待你

So come on let me entertain me 所以，来吧，让我招待我

Let me entertain you 让我招待你

Come on come on come on come on 来吧来吧来吧来吧