Lady Luck 幸运女神

Here I am on time 我在这里时间

Proppin' up the bar Proppin 了吧

with a glass of wine 用一杯酒

Friday night 周五晚

and I'm all spruced up and fine 和我都焕然一新，并罚款

I ain't goin' nowhere 我是不是布莱恩行不通

   

Lady Luck 幸运女神

Why don't you pull up a chair 你为什么不拉过一把椅子

And bring your shine right wisdom 并把你的闪耀智慧的权利

Darlin' over here 亲爱的，在这里

Your Gaelic humor 您的盖尔语的幽默

And your pious smile 和你虔诚的微笑

All the cats'll be laugin' tonight 所有catsll被laugin今晚

   

Now you may say it's a funny old world 现在，你可以说这是一个有趣的旧世界

You may say that the game ain't fair 你可能会说，游戏是不公平的

Is there a plot or do you improvise 有没有阴谋还是你凑合

Or maybe you don't even care 或者，也许你甚至不关心

   

Lady Luck 幸运女神

Ain't you the fickle kind 是不是你的那种善变

Why are some folks lucky 为什么有些人很幸运

While the rest are tryin' 而其余的都试着

You keep on playin' 你继续弹唱“

It's still a mystery 它仍然是一个谜

You're laced with a touch 你带着淡淡股价

of inconsistancy inconsistancy的

   

So why don't you give us all a break 那么，为什么不给大家一个休息

Make us all rich healthy and fine 让我们所有的丰富的健康和细

Five months holidays and a four hour week 五个月的假期和四小时工作周

And a horse that wins all the time 和一匹马获胜的所有时间

   

Lady Luck 幸运女神

Hear the mandolins 听到的曼陀林

Kind of makes you wonder 那种让你不知道

How it might have been 怎么可能一直

There go all 有全力以赴

The funny place I've got 我已经得到了有趣的地方

Back on the street again 回到街上再次

   

Lady Luck 幸运女神

Yeah, it's late I know 是的，这晚我知道

Allow me to buy you one more folderol 请允许我给你买多一个folderol

And tell me something 并告诉我的东西

I've been longin' to hear 我一直在龙津听

It's gotta get better next year 这得获得更好的下一年

   

'Cause I've seen some rainy days 因为我已经看到了一些阴雨天

My wedding suits are frayed and torn 我的婚礼服都磨损和撕裂

But now the sun comes shining through 但现在太阳出来，通过闪耀

I've cried in my beer too long 我哭了，我的啤酒太长

   

Lady Luck, Lady Luck 幸运女神，幸运女神

Don't push me over 别逼我了

When I can't stand up, oh yeah 当我受不了了，哦耶

Sure it's a funny old world 当然这是一个有趣的旧世界

Sure it's a funny old world 当然这是一个有趣的旧世界