Full moon, Friday night, 月圆之夜，星期五晚上，

Must be going down it's in the air tonight. 必须走下去今晚在空气中。

Little dress, with your high heels on, 小礼服，你的高跟鞋，

Bet you left your goodie two shoes at home. 我打赌你离开你的糖果两款鞋在家里。

   

Straight from the limo to the front of the line, 直从豪华轿车到该行的前面，

Shots all night, never spending a dime, 镜头一整夜，没花一毛钱，

It’s been a long week, so it’s about time. 这是一个漫长的一周，所以它的时候。

   

You’re gonna drink, gonna dance on the bar, 你会喝酒，在酒吧要跳舞，

You’re gonna sing, screaming like you’re a star, 你会唱歌，尖叫就像你是个明星，

You’re gonna slip that shot and put your ring in your purse, 你那一枪，把你的戒指在你的钱包会打滑，

He can have your best tomorrow baby I'll take your worst 他可以让你的最好的宝贝，明天我带你最

‘cause tonight ladies come, ladies come, ladies come first. 因为今晚的女士来了，女士们来了，女士是第一位的。

   

I can’t stop looking at you, 我无法停止看着你，

I wanna get up on you like a new tattoo. 我想起来你喜欢的新纹身。

Such a good, bad, girl by it all, 这样的好，坏，女孩这一切，

Let’s take this little party to a bathroom stall. 让我们这个小党的浴室隔间。

You smell like heaven but you look like a sin, 你闻起来像天堂，但你看起来像一个罪，

Anytime you want we can do this again. 任何时候你想要，我们可以再次做到这一点。

   

You’re gonna drink, gonna dance on the bar, 你会喝酒，在酒吧要跳舞，

You’re gonna sing, screaming like you’re a star, 你会唱歌，尖叫就像你是个明星，

You’re gonna slip that shot and put your ring in your purse, 你那一枪，把你的戒指在你的钱包会打滑，

He can have your best tomorrow baby I'll take your worst 他可以让你的最好的宝贝，明天我带你最

‘cause tonight ladies come, ladies come, ladies come first. 因为今晚的女士来了，女士们来了，女士是第一位的。

   

Lipstick stains down in front of my shirt, 口红渍倒在我的衬衫前，

Your panties on the floor, my mind’s in the dirt, 你在地板上的内裤，我的脑海里的污垢，

You're two kinds of sweet, naughty and nice 你2种甜美，顽皮和好

If I get this chance again I won’t think twice. 如果我再次得到这个机会，我不会三思而后行。

   

You’re gonna drink, gonna dance on the bar, 你会喝酒，在酒吧要跳舞，

You’re gonna sing, screaming like you’re a star, 你会唱歌，尖叫就像你是个明星，

You’re gonna slip that shot and put your ring in your purse, 你那一枪，把你的戒指在你的钱包会打滑，

He can have your best tomorrow baby I'll take your worst 他可以让你的最好的宝贝，明天我带你最

‘cause tonight ladies come, ladies come, ladies come first, 因为今晚的女士来了，女士们来了，女士是第一位的，

Ladies come first, ladies come first, ladies come first 女士是第一位的，女士是第一位的，女士是第一位的