Once in a life 一旦在生活中

We lived in a sanctuary 我们生活在一个避难所

A song could get us free 一首歌让我们自由

Slept behind the altar 睡了祭坛背后

Only the singer saw 只有歌手锯

   

Now it is gone, years on 现在它走了，年

Times we took alone 有时候，我们仅仅花了

Stealing an hour, buying a night 偷一个小时，买一晚

It's hard on the telephone 这是很难的电话

Love outside the law 爱在法律之外

Jai tant reve du toi 斋坦丽和杜卫

   

Is it gone, this year 难道走了，今年

Is the song still in your ear 是这首歌依然在你耳边

Were we only high 是我们唯一的高

Just the wine 只是酒

Only the times 只有时间

   

When we're old 当我们老了

How will the story be told 如何将这个故事告诉

Windswept smoke used by time 使用时间海风吹拂烟

Waiting for the bus 等车

Will that be us? 那将是我们吗？

   

Do you recall my friend 你还记得我的朋友

We never thought we'd ever fall 我们从来没有想过我们会不断下降

When the salesman came to call 当业务员来电话

Selling our soul to buy 卖我们的灵魂买

Sometimes it ain't no deal at all 有时它是不是没有大不了，

Jai tant reve du toi 斋坦丽和杜卫