Once we were happy then suddenly you left me I said 有一次，我们很高兴，然后突然你离开我，我说：

Why, oh, why? 为什么，哦，为什么呢？

Here's what happened 这里发生了什么

You got on the wrong track, yeah 你有在错误的轨道，是啊

Then asked me to take you back 然后问我要带你回去

My, oh, my 我，哦，我的

   

How you hurt me 你怎么伤害我

Teased me 逗我

Pleased him 他高兴了

Instead of me 而不是我的

   

I felt so used, you know why I refused 我觉得这么用，你知道我为什么拒绝

It's my pride 这是我的骄傲

Oh baby, you know it 宝贝，你知道它

It's my pride, yeah 这是我的骄傲，是

   

There were times when you missed me and times when you kissed me 如果你错过了我，有时候你吻了我有好几次

Sigh, sigh, sigh 叹息，叹息，叹息

But here's what happened 但这里发生了什么事

You shut me out from your embrace 你把我从你的怀抱

Found someone else to take my place 发现别人来接替我的位置

Cry, cry, cry 哭，哭，哭了

   

How you hurt me 你怎么伤害我

Teased me 逗我

Pleased him 他高兴了

Instead of me 而不是我的

   

I lost all I could lose, you know why I refused 我失去了所有我能输了，你知道我为什么拒绝

I felt so used, you know why I refused 我觉得这么用，你知道我为什么拒绝

It's my pride 这是我的骄傲

Oh you know it baby 哦，你知道它的宝宝

It's my pride, yeah 这是我的骄傲，是

   

I thought if I could change my way then you might come to me some day 我想如果我可以改变我的方式，那么你可能会来找我有一天

Try, try, try 尝试，尝试，尝试

But here's what happened 但这里发生了什么事

Shook me up just like a rattle 震撼了我就像一个拨浪鼓

And I gave up that losin' battle 我放弃了那失去感到战

Why, oh, why? 为什么，哦，为什么呢？

   

How you hurt me, oh 你怎么伤害我，呵呵

Teased me, oh 取笑我哦

Pleased him, oh 他高兴了，呵呵

Instead of me, oh 相反的我，呵呵

   

I felt so abused, you know why I refused 我觉得很受虐，你知道我为什么拒绝

It's my pride 这是我的骄傲

I'm gonna tell you one more time little girl 我要告诉你一个时间的小女孩

It's my pride 这是我的骄傲

Yeah you know it baby 是的，你知道它的宝宝

It's my pride 这是我的骄傲

My pride, baby 我的骄傲，宝贝

It's my pride 这是我的骄傲