[The Rock] [岩]

Yo this is the Rock kicking it with the Refugee camp 哟，这是岩石踢它与难民营

And you're bout to smell what the Rock is cookin' 和你的回合闻到什么摇滚是乱打

   

[Wyclef Jean (The Rock)] [怀克里夫金（岩石）

Yo this is strictly a club record 哟，这是严格意义上的俱乐部纪录

Dedicated to everybody who used to stand outside in the cold 献给大家谁使用在寒冷的站在外面

When the F-L-E-X was spinnin at the Red Zone, hooded down 当FLEX是在旋转的红区，连帽下来

And these tired bouncers would not let me in 而这些疲惫的壮汉不让我在

YouknowwhatI'msayin? YouknowwhatImsayin ？

   

Yo, yo, yo 哟，哟，哟

I got fifty Bentley's in the West Indies 我西印度群岛得了50宾利

(It doesn't matter!) （不要紧！ ）

I got a pocket full of cheese and a garden full of trees 我得到了一个完整的奶酪和全树兜花园

(It doesn't matter!) （不要紧！ ）

I just won the bingo bought a crib in Rio 我只是赢得了宾果在里约热内卢买了婴儿床

(It doesn't matter!) （不要紧！ ）

Cause if you ain't sharin, people ain't carin 如果你不sharin ，人们不凯琳原因

Come up in the hood and they take everything you wearin 拿出在引擎盖和他们采取一切还穿

   

Back in the days it was all about the clubs 早在天是所有关于俱乐部

And the so-called thugs used to dance the break for love 而所谓的打手来跳舞爱突破

The girls, they wouldn't say HEY! 姑娘们，他们也不会说，嘿！

Unless you bought 'em champagne like it was they birthday 除非你买了时间香槟就像是自己的生日

Me, I used to stand outside 我，我习惯站在外面

Hustlin my way in I'm on the guest list plus five! Hustlin我的方式我在嘉宾名单加五！

Who's performin tonight? He said Shabba 谁在performin今晚？他说Shabba

Mister Lover Daddy he be the selector 老总情人爸爸，他是选择

(Someone jump the Rock's up in here) （有人跳岩的在这里）

Disrespect emcees and catch a smack in your left ear 不敬司仪，赶上了咂嘴在你的左耳

Light up like Vegas when it's time to gamble 亮像拉斯维加斯，当它的时间去赌博

Girls scream for me like I was part of the Beatles 女生尖叫的我，好像我是甲壳虫乐队的一部分

But I'm not honey, but I could be your Paul McCartney 但我不是蜜，但我可以做你的保罗·麦卡特尼

and "Ebony or Ivory" into my Jacuzzi 和“乌木或象牙”到我的按摩浴缸

Foundation like Kool Herc, or DJ Red Alert goes bezerk 像库尔Herc的，或者DJ红色警戒基金会去bezerk

The needle ain't skip the record jerked 针是不能跳过记录猛地

Cause y'all jumpin' too hard 因为你们都冒险太辛苦

(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!) （嘿嘿嘿！嘿！嘿！嘿！ ）

   

[Wyclef (The Rock)] [怀克里夫（岩石）

I got fifty Bentley's in the West Indies 我西印度群岛得了50宾利

(It doesn't matter!) （不要紧！ ）

I got a pocket full of cheese and a garden full of trees 我得到了一个完整的奶酪和全树兜花园

(It doesn't matter!) （不要紧！ ）

What? I just won the bingo bought a crib in Rio 什么？我只是赢得了宾果在里约热内卢买了婴儿床

(It doesn't matter!) （不要紧！ ）

Yo cause if you ain't sharin, people ain't carin 哟，如果你不sharin ，人们不凯琳原因

Come up in the hood and they take everything you wearin 拿出在引擎盖和他们采取一切还穿

Yo Rock I just bought a fresh Bentley 哟摇滚我刚刚买了一个新的宾利

(It doesn't matter you just bought a fresh Bentley!) （不要紧，你只是买了一个新的宾利！ ）

   

[Wyclef (Melky Sedeck)] [怀克里夫（ Melky Sedeck ）

How many of y'all ever been to a barbecue 有多少你们都去过烧烤

And you always got an aunt or uncle 而你总是有一个阿姨或叔叔

wanna show you how the old dances go 想告诉你的老舞怎么走

And they start it off like this 他们启动了这样的

Electric slide on the dance floor 在舞池电动滑

Freaky-deaky like Studio 54 辣妈， deaky样的Studio 54

GIRLS!! Until the IRS raids it 女孩！直到国税局袭击它

Drug money get converted into music 药钱会转换成音乐

The dope man becomes an entertainer 该涂料的人变成一个艺人

Leave that crack alone! I told the customers 离开那个裂缝孤单！我告诉客户

I'm into bigger and better things Mr. Fiend 我到更大更好的东西恶魔先生

You want a hit? Give me a guitar and a drum machine 你想一炮打响？给我一把吉他和鼓机

And the crowd will scream loud when the bass thump 而观众会尖叫出声，当低音扑通

I can smell it in the air, the smell is funk 我可以在空气中闻到它的气味是临阵脱逃

{*cough cough*} Excuse me I gotta cough { *咳* }对不起，我得咳嗽

Girl you in so much ice you could freeze New York 女孩，你在这么多的冰，你可以冻结纽约

You're man must really love you, what does he do for a living? 你是男人一定是真的爱你，他做什么工作的？

(He works on Wall Street he's only home two nights a week) （他的作品在华尔街，他是家里唯一一个星期两晚）

That's when she said a little too much conversation 当她说一点也不为过谈话那

Think she want to indulge in lyrical masturbation 想她想沉迷于手淫抒情

So I proceeded with the conversation, I said 于是，我又进行了谈话，我说

Can I offer you a glass of Merlot Mrs. No Name? 我可以提供你的梅洛太太没有名称的玻璃？

(Let's get it straight huh, my name's Veronica) （让我们把它直呵呵，我叫维罗妮卡）

She had the ass the size of South America 她的屁股南美的大小

She said ain't you that kid that sing Guantanamera 她说，是不是你的孩子歌唱Guantanamera

way before Ricky Martin sung "Livin' La Vida Loca" 唱“活着的话在疯狂”瑞奇·马丁前路

What hood you come from? 你什么油烟机的？

I was raised in Brooklyn, but did my studies in Jerusalem 我从小在布鲁克林，但没有我的研究在耶路撒冷

The New Jerusalem yup, that's short for New Jersey 新耶路撒冷是啊，这是短期的新泽西

Checked my watch it was a quarter to three 检查了我的手表是三刻

Slid to her crib when we opened the door 滑到她的小床，当我们打开门

Her man was on the bottle waiting for her with the 44 她的男人是在瓶子上为她等待的44

   

[Wyclef (The Rock)] [怀克里夫（岩石）

Now what it look like, it ain't really that 现在是什么样子，这是不是真的

(It doesn't matter!) （不要紧！ ）

So he cocked the gat at my top hat 于是，他竖起了GAT我顶帽

(It doesn't matter!) （不要紧！ ）

Are you crazy? You was married! 你疯了？你结婚了！

(It doesn't matter!) （不要紧！ ）

Cause if you ain't sharin, people ain't carin 如果你不sharin ，人们不凯琳原因

Come up in your hood and they take everything you wearin 拿出你的发动机罩和他们采取一切还穿

   

Yeah that's when shorty walked up to her man 是啊，那是当矮个子走到她的男人

And she said I gotta go I can't be here no more 她说，我得走了，我不能在这里没有更多的

And she said this 她说，这

   

[Melky Sedeck] [ Melky Sedeck ]

Take me home, to the place 带我回家，到了地方

I belong at the Refugee Camp 我属于在难民营

And the Booga basement 和Booga地下室

That's where I live, oh 这就是我住的地方，呵呵

   

Come on 来吧

Yo Rock I sold like seventeen million records 哟摇滚我卖像1700万条记录

(It doesn't matter how many records you've sold!) （没关系，你有多少条记录卖！ ）

Alright I'm with you, yo check it out 好吧，我和你在一起，哟检查出来

You wanna go get diamond rings? 你想去找钻石戒指？

(It doesn't matter if the Rock wants to go get diamond rings or not!) （这并不重要，如果岩石要去拿钻石戒指还是不行！ ）

Man listen, listen 曼听，听

I just got two new Grammy's man 我刚刚得到了两个新的格莱美的男人

(It doesn't matter about your Grammy's!) （没关系，你的格莱美的！ ）

   

It doesn't matter 不要紧