Shawty said she wants to run away, 美女说，她想逃走，

Says I look like a boy she used to date (Ha!). 说我看起来像一个男孩，她曾经约会（哈！ ） 。

Took me by the hand and pulled me to the stairs, 拉着我的手，把我拉到楼梯口，

(I’m NOT interested, girl). （我不感兴趣，女生） 。

   

Put her tongue all up in my ear, (Gross!) 把她的舌头都在我的耳边， （建筑！ ）

Almost made me spill my beer, (Oh Shit!) 几乎让我掏出我的啤酒， （哦，妈的！ ）

She’s up and ready to go, but I don’t care. 她起来准备走了，但我不在乎。

(Pssh, whatever!) （ PSSH ，不管做什么！ ）

'Cause I’m in the zone, 因为我在开发区，

Turn off my phone, I've got my own agenda. 关掉我的手机，我有我自己的议程。

   

I feel like dancing tonight, 我觉得今晚跳舞，

I’m gonna party like it’s my civil right, 我要去派对就像是我的公民权利，

(everybody get kinda awesome). （每个人都得到还挺真棒） 。

It doesn’t matter where, I don’t care if people stare, (Woah!) 这不要紧，我不介意的人盯着， （哇！ ）

'cause I feel like dancing tonight. 因为我觉得像今晚跳舞。

   

[Alex laughing] [亚历克斯笑]

   

Everybody getting kind of crunk, 每个人都得到一种旷课的，

I think some dude just grabbed my junk, (Woah!) 我觉得有些家伙只是抓住了我的垃圾， （哇！ ）

Now I know how Ke$ha must be feelin’, 现在我知道如何柯$公顷必须是感觉 ，

(Like... what if we're the aliens?) （像......如果我们是外星人？ ）

Bros try to turn me upside down. 兄弟试图把我倒挂。

I put a keg tap to my mouth, 我把小桶自来水，以我的嘴，

But that’s okay, I’m dancin’ on the ceiling. 不过没关系，我在天花板上跳舞。

   

'Cause I’ve got the groove, “因为我有凹槽，

I’ll bust a move; just try and stop me. 我胸围的举动;只是试图阻止我。

   

I feel like dancing tonight, 我觉得今晚跳舞，

I’m gonna party like it’s my civil right, 我要去派对就像是我的公民权利，

(everybody get kinda awesome). （每个人都得到还挺真棒） 。

It doesn’t matter where, I don’t care if people stare, (Woah!) 这不要紧，我不介意的人盯着， （哇！ ）

'cause I feel like dancing tonight. 因为我觉得像今晚跳舞。

   

Somebody call the police, (Woo-oooh!) 有人打电话报警， （宇哦！ ）

I think they’re coming to get me, 我想他们来接我，

They say: “You’ve got the right to remain on the dance floor”, 他们说： “你一定要留在舞池的权利” ，

So show us what you've got 'cause you know that you've got more. 所以告诉我们你有什么，因为你知道，你有更多的。

   

I feel like dancing tonight, 我觉得今晚跳舞，

I came to party like it’s my civil right, 我来到派对就像是我的公民权利，

(everybody get kinda awesome). （每个人都得到还挺真棒） 。

It doesn’t matter where, I don’t care if people stare, (Woah!) 这不要紧，我不介意的人盯着， （哇！ ）

Because I feel like dancing tonight. 因为我觉得像今晚跳舞。

   

Oh, one more time, 呵呵，一个更多的时间，

   

I feel like dancing tonight, 我觉得今晚跳舞，

(I feel like dancing…) （我觉得跳舞...）

I’m gonna party like it’s my civil right, (Woooah) 我要去派对就像是我的公民权利， （ Woooah ）

It doesn’t matter where, I don’t care if people stare, 这不要紧，我不介意的人盯着，

'cause I feel like dancing tonight (Oh, oh, oooh!) 因为我觉得跳舞今晚（哦，哦，哦！ ）

I feel like dancing tonight. 我觉得今晚跳舞。

   

[Alex laughing] [亚历克斯笑]