This is my island in the sun 这是我在太阳岛

Where my people have toiled since time begun 在我的人民靠着胼手胝足，因为开始的时间

I may sail on many a sea 我可能航行在许多海

Her shores will always be home to me 她的海岸总是会回家给我

   

Oh, island in the sun 呵呵，岛上的阳光

Willed to me by my father's hand 任性给我的我的父亲的手

All my days I will sing in praise 我所有的日子里，我会唱赞美

Of your forest, waters, 你的森林，水域，

Your shining sand 你闪亮的沙子

   

As morning breaks 由于上午休息

The heaven on high 高天堂

I lift my heavy load to the sky 我举起我的大负荷的天空

Sun comes down with a burning glow 孙归结用燃烧的光芒

Mingles my sweat with the earth below 混入我的汗水与下面的地球

   

Oh, island in the sun 呵呵，岛上的阳光

Willed to me by my father's hand 任性给我的我的父亲的手

All my days I will sing in praise 我所有的日子里，我会唱赞美

Of your forest, waters, 你的森林，水域，

Your shining sand 你闪亮的沙子

   

I see woman on bended knee 我看到女人屈膝

Cutting cane for her family 切割甘蔗为她的家庭

I see man at the waterside 我看到男子在水边

Casting nets at the surging tide 在汹涌的大潮铸造网

   

Oh, island in the sun 呵呵，岛上的阳光

Willed to me by my father's hand 任性给我的我的父亲的手

All my days I will sing in praise 我所有的日子里，我会唱赞美

Of your forest, waters, 你的森林，水域，

Your shining sand 你闪亮的沙子

   

I hope the day will never come 我希望这一天永远不会到来

That I can't awake to the sound of drum 我不能醒来，鼓的声音

Never let me miss carnival 从来没有让我错过的狂欢节

With calypso songs philosophical 随着卡里普索歌曲哲学

   

Oh, island in the sun 呵呵，岛上的阳光

Willed to me by my father's hand 任性给我的我的父亲的手

All my days I will sing in praise 我所有的日子里，我会唱赞美

Of your forest, waters, 你的森林，水域，

Your shining sand 你闪亮的沙子