Please give me one more chance, 请给我一次机会，

I'm begging you, just one more chance, 我求你了，只是多一个机会，

If you'll listen... 如果你听...

This is not some movie romance, 这是不是有些电影的浪漫，

Or everlasting love at a glance, 还是永恒的爱，一目了然，

Won't you listen... 你听我说......

She is a part of me now, 她是我的一部分，现在，

She's the very heart of me now, so... 她的心脏我了，所以......

If you really love her, let her go. 如果你真的爱她，让她去。

   

She's your daughter and I know that you care, 她是你的女儿，我知道你关心，

But like a lost bird in the cold night air, 但是像迷鸟在寒冷的夜空，

She is lonely... 她是寂寞......

Thinking back to the days you were young, 回想着你是年轻的日子里，

When the pain of loving was so very strong, 当爱的痛苦是如此非常强，

Weren't you lonely? 你难道不寂寞吗？

She is no longer a child, 她不再是个孩子，

She's a woman with love in her eyes, so... 她是一个女人的爱情在她眼里，所以...

If you really love her, let her go. 如果你真的爱她，让她去。

Oh she is like a bird, 哦，她就像一只小鸟，

Yearning for the winter wind, 向往冬天的风，

If you let her go, 如果你让她走，

She'll come again in springtime, 她会再来的春天，

But if you make her stay, 但是，如果你让她留下来，

And hold her freedom in your hand, 按住她的自由在你的手，

In the morning you will wake, 在早上，你会醒来，

And she'll be gone away... 她会消失...

She is no longer a child, 她不再是个孩子，

She's a woman with my love in her eyes, so... 她是一个女人和我在她眼里的爱情，所以...

If you really love her, let her go, 如果你真的爱她，让她去，

If you really love her, let her go, 如果你真的爱她，让她去，

If you really love her, let her go... 如果你真的爱她，让她去...