I saw your face as I hurried past the cafe 我看到你的脸，我赶紧过去网吧

And the rain felt like long lost tears 和雨感觉就像久违的眼泪

As it trickled down the window pane 因为它流淌下来窗玻璃

   

And in a moment 并在某一时刻

All the years were simply washed away 这些年来被简单地冲走

'Cause when our eyes met, when our eyes met 因为当我们的目光相遇了，当我们的目光相遇

There was nothing left to say 没什么可说的

   

I caught my breath, I fell out of touch with time 我发现我的呼吸，我失去了联络与时间

'Cause it was you 因为那是你

With a part of me I'd forgotten that I ever knew 随着我的一部分，我忘了我曾经知道

   

I stood to greet you and you held me 我站在迎接你，你抱着我

Just a little bit too long 只是一点点太长

Oh, but we've come so far, we've come so far 呵呵，不过我们已经走了这么远，我们已经走了这么远

But the feeling's still so strong 但感觉还是那么强烈

   

If ever a love there was 如果说爱情有

If ever two stars were crossed 如果说两颗星分别划线

If ever a dream was lost 如果说梦丢了

Then it was yours and mine 然后，它是属于你和我

   

If ever a touch was right 如果说触摸是正确的

Or a future looked bright 或未来一片光明

If ever a love there was 如果说爱情有

   

That same perfume 同样的香水

Carries such a lot of memories of a time 承载这么多的时间回忆

When we dreamed sweet dreams 当我们梦想着甜蜜的梦

Never knowing they'd be left behind 永远不知道他们会留下

   

Love is a memory, like a picture 爱是一种记忆，像是图片

And it never seems to fade 它似乎永远不会褪色

Oh, and I still believe, and I still believe 哦，我仍然相信，我依然相信

All the promises we made 我们所做出的承诺

   

If ever a love there was 如果说爱情有

If ever two stars were crossed 如果说两颗星分别划线

If ever a dream was lost 如果说梦丢了

Then it was yours and mine 然后，它是属于你和我

   

If ever a touch was right 如果说触摸是正确的

Or a future looked bright 或未来一片光明

If ever a love there was 如果说爱情有

   

And I still believe, I still believe 我仍然相信，我依然相信

All the promises we made 我们所做出的承诺

   

If ever a love there was 如果说爱情有

If ever two stars were crossed 如果说两颗星分别划线

If ever a dream was lost 如果说梦丢了

Then it was yours and mine 然后，它是属于你和我

   

If ever a touch was right 如果说触摸是正确的

Or a future looked bright 或未来一片光明

If ever a love there was 如果说爱情有

It was yours and mine 这是属于你和我

That was the the time 那是时间