[Fanny waits for Eddie to come out of the theatre and tries to explain that she doesn't fit into the chorus because she's got star potential.] [芬妮等待埃迪走出剧场，并试图解释，她不适合合唱，因为她有明星潜质。 ]

   

[Fanny:] [芬妮： ]

Listen, 听着，

I've got thirty-six expressions- 我有36以下词组

Sweet as pie to tough as leather, 甜馅饼，以坚韧如皮革，

And that's six expressions more 而这6表达式的详细

Than all them Barrymores put together. 不是所有的人白瑞摩放在一起。

Instead of just kicking me 而不是仅仅踢我

Why don't they give me a lift? 他们为什么不给我一程？

It must be a plot, 它必须是一个阴谋，

'Cause they're scared that I got 因为他们很害怕，我得到了

Such a gift-well, I'm miffed-'cause 这样的礼物，好了，我恼火， cause

I'm the greatest star- 我最大的星形

I am by far, but no one knows it! 我远远的，但没有人知道它！

Wait, they're gonna hear a voice, 等待，他们会听到一个声音，

A silver flute-ah hah, ah hah- 银笛啊哈啊hah-

They'll cheer each toot (Hey! I hear she's terrific) 他们会欢呼每个嘟嘟（嘿！我听说她是了不起）

When I expose it! 当我暴露！

Now, can't you see to look at me 现在，你看不出来看我

That I'm a natural Camille? 我是一个自然的卡米尔？

As Camille I just feel 由于卡米尔我只是觉得

I've so much to offer. 我有这么多提供。

Listen kid, I know I'd be divine because 听着孩子的时候，我知道我会成为神圣的，因为

I'm a natural cougher. 我是一个自然的cougher 。

[Coughs] [咳嗽]

Some ain't got it-not a lump, 一些没有得到它，不是肿块，

I'm a great big clump of talent! 我的天赋非常大丛！

Laugh! 笑！

They'll bend in half. 他们会弯曲了一半。

(Did you ever hear the story about the traveling salesman?) （你有没有听说过旅行商的故事？ ）

A thousand jokes: 一千个笑话：

Stick around for the jokes, 留下来的笑话，

A thousand faces. 千面。

I reiterate, 我重申，

When you're gifted, 当你有天赋，

Then you're gifted, 那么你有天赋，

These are facts-I got no axe to grind. 这些都是事实，我没有私心。

Hey, what are they-blind? 嘿，它们是什么，瞎了吗？

In all of the world so far 在世界上所有的迄今

I'm the greatest star! 我是最伟大的明星！

Who is the pip with piz-azz? 谁是奇峰- AZZ的点子？

Who is all ginger and jazz? 谁都是姜和爵士乐吗？

Who is as glamorous as? 谁是为美艳的？

Who's an American Beauty rose 谁是美国的红玫瑰

With an American Beauty nose, 与美国美鼻，

And ten American Beaty toes, 和十个美国贝蒂脚趾，

Eyes on the target, and wham- 在目标上，并且wham-眼睛

One shot, one gun shot and bam! 一出手，一枪一枪砰！

Hey, Mr. Ziegfeld, here I am! 嘿，齐格飞先生，我在这里！

I'm the greatest star, 我是最伟大的球星，

I am by far, 我到目前为止，

But no one knows it! 但没有人知道它！

That's why I was born- 这就是为什么我born-

I'll blow my horn 我吹我的角

Till someone blows it! 直到有人吹吧！

I'll light up like a light 我会亮起像光

Right up like a light 右像光

I'll flicker, then flare up 我会忽悠，接着爆发

All the world's gonna stare up 世界上所有要去盯了

Lookin' down 看着下来

You'll never see me- 你永远也看不到我 -

Try the sky, 尝试了天空，

'Cause that'll be me. 因为那将是我的。

I can make 'em cry, 我可以让时间哭，

I can make 'em sigh, 我可以让时间感叹，

Someday they'll clamor 总有一天，他们会叫嚣

For my dram-er. 对于我的DRAM儿。

Have you guessed yet, 你猜到的是，

Who's the best yet? 谁是又是最好的？

If you ain't I'll tell you one more time. 如果不是，我会告诉你更多的时间。

You bet your last dime 你赌你最后一分钱

In all of the world so far 在世界上所有的迄今

I'm the greatest, greatest star! 我是最伟大的，最伟大的明星！