You say you don't wanna run and hide 你说你不想跑过去藏

A face that no-one knows 没有人知道A面

And everyone ya meet, you're gonna show 每个人都雅见面，你会表演

You're nobody's slave, nobody's chains are holdin' you 你是谁的奴隶，任何人的链牵着你

You hold your fist up high, 你把你的拳头大，

And rule the zoo 和规则动物园

   

Oh, you just got to be 哦，你刚要

Up high where the whole world's watching me 高处的地方，全世界的注视着我

Cause I, I got the guts to be somebody......to cry out 因为我，我有胆量出人头地......哭了

   

I wanna be somebody, 我想成为一个人，

Be somebody soon 很快就有人

I wanna be somebody 我想是有人

Be somebody too 是有人太

   

You say you don't wanna starve 你说你不想饿死

Or take the table crumbs that fall 或采取落在桌上的面包屑

You don't wanna beg or plead at all 你不想乞求或恳求所有

You don't want no nine to five 你不想没有朝九晚五

Your fingers to the bone 你的手指骨

You don't want the rock piles' bloody stones 你不想要的石堆“血腥的石头

   

Oh, you just got to be 哦，你刚要

Up high where the whole world's watching me 高处的地方，全世界的注视着我

Cause I, I got the guts to be somebody.....to cry out 因为我，我有胆量成为别人.....哭出来

   

I wanna be somebody, 我想成为一个人，

Be somebody soon 很快就有人

I wanna be somebody 我想是有人

Be somebody too 是有人太

   

I want shiny cars and dirty money 我要光泽轿车和脏钱

Lotsa rock and roll Lotsa摇滚

I will live in fame and die in flames 我就住在名气和死亡的火焰

I'm never gettin' old 我从来没有刚开了老

   

I wanna be somebody, 我想成为一个人，

Be somebody soon 很快就有人

I wanna be somebody 我想是有人

Be somebody too 是有人太

   

I'm gonna be somebody, 我会是一个人，

I'm gonna be somebody 我将要成为别人