英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Hurts Like Heaven" 的中英对照歌词与中文翻译

Hurts Like Heaven

疼死天堂

歌词相关歌手:COLDPLAY

English lyrics 中文翻译对照歌词

Written in graffiti on a bridge in a park 写在涂鸦上桥公园

'Do you ever get the feeling that you're missing the mark?' 你有没有过,你就错过了马克的感觉? “

It's so cold, it's so cold 它是如此寒冷,它是如此寒冷

It's so cold, it's so cold 它是如此寒冷,它是如此寒冷

   

Written up in marker on a factory sign 写在标志上的一家工厂标志

'I struggle with the feeling that my life isn't mine' “我的感觉挣扎,我的生活是不是我的”

It's so cold, it's so cold 它是如此寒冷,它是如此寒冷

It's so cold, it's so cold 它是如此寒冷,它是如此寒冷

   

See the arrow that they shot, trying to tear us apart 看到他们拍摄的箭头,试图把我们分开

Take the fire from my belly and the beat from my heart 以火从我的肚子和我的心脏跳动

Still I won't let go 不过我不会放手

Still I won't let go 不过我不会放手

   

You

Ooohooh Ooohooh

   

'Cause you do “你做的

   

Oh you use your heart as a weapon 哦,你用你的心脏作为武器

And it hurts like heaven 它伤害了像天堂

   

On every street every car every surface a name 在每一条街道每车每面的名称

Tonight the streets are ours 今晚的街道是我们的

And we’re writing and saying 我们正在写和说

Don't let them take control 不要让他们掌握控制权

No we won't let them take control 不,我们不会让他们掌握控制权

   

Yes, I feel a little bit nervous, 是的,我感觉有点紧张,

Yes, I feel nervous and I cannot relax, 是的,我感到紧张,我不能放松,

How come they're out to get us? 为什么他们出去找我们吗?

How come they're out when they don't know the facts? 为什么他们出来的时候,他们不知道的事实吗?

   

So on concrete canvas under cover of dark 等下暗盖混凝土帆布

On concrete canvas, I'll go making my mark 在具体的画布,我去让我的印记

Armed with a spray can soul 手持喷罐的灵魂

I'll be armed with a spray can soul 我会用喷雾罐灵魂武装

   

You

Ooohooh Ooohooh

   

Oh, you 哦,你

Ooohooh Ooohooh

   

Yes, you 是的,你

You use your heart as a weapon 你用你的心脏作为武器

And it hurts like heaven 它伤害了像天堂

   

Woho-ooh WOHO - 哦

Woho-oooh WOHO - 哦

   

It's true 这是真的

When you 当你

Use your heart as a weapon 用你的心脏作为武器

It hurts like heaven 它伤害了像天堂

歌词 Hurts Like Heaven 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/hurts-like-heaven/

歌词 Hurts Like Heaven 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Christopher Anthony John Martin, Brian Peter Geoge Eno, Brian Peter George Eno, Guy Rupert Berryman, William Champion, Jonathan Mark Buckland

版权/Copyright:

Opal Music, Universal Music Publishing Mgb Ltd., Opal Music (Gb 1)