Ho Ho Ho and jingle jingle, 嗬嗬嗬和叮当叮当，

Bells are ringing all around. 钟声敲响各地。

Snowflakes fall and lights adorn 雪花落在和灯光装饰

Our very merry Tinsel Town! 我们很快乐的金属丝镇！

   

Ho Ho Ho and jingle jingle 嗬嗬嗬和叮当叮当

Santa sits us on his knee 圣诞老人坐在我们对他的膝盖

Christmas gifts lie patiently 圣诞礼物撒谎耐心

Beneath our decorated tree! 下面我们装饰的树！

Fa ya la ya, la ya la la lee! 法雅拉你，拉雅啦啦利！

   

Merry Christmas, Happy Hannukah! 圣诞快乐， Hannukah ！

It's our time to send a gift, 这是我们的一次送的礼物，

To someone less unfortunate! 为了少人不幸！

   

[Alvin] [艾文]

But Dave, if Christmas is "sooo merry," why did you say it makes you uptight? 但戴维，如果圣诞节是“ SOOO风流， ”你为什么要说它让你紧张？

   

[Dave] [大卫]

I-I never said that Alvin! I - 我从来没有说，阿尔文！

   

[Theodore] [西奥多]

Yes you did. 是的，你做到了。

   

[Dave] [大卫]

I don't need this from you Theodore 我不从你需要这个西奥多

   

[Alvin] [艾文]

You said, you can't wait for it to be over, and- 你说，你不能等待它结束了，而─

   

[Dave] [大卫]

Ho Ho Ho Alvin, that's your line, Ho Ho Ho... 嗬嗬嗬阿尔文，这是你的线，嗬嗬嗬......

   

Ho Ho Ho and jingle jingle, 嗬嗬嗬和叮当叮当，

Carolers sing merrily. 唱圣诞颂歌欢快。

Presents promise happiness, 礼物许诺幸福，

If only temporarily! 如果只是暂时的！

   

Ho Ho Ho and jingle jingle, 嗬嗬嗬和叮当叮当，

Grandma sends us baby truck. 外婆送给我们的婴儿车。

We are way too old for that, 我们实在是太老了，

But Dave tells us to suck it up! 但戴夫告诉我们吸上来！

Fa la ya la, la ya la la yup! 拉法雅啦，啦雅啦啦是啊！

   

Merry Christmas, Happy Hannukah! 圣诞快乐， Hannukah ！

It's the time to celebrate, 这是庆祝的时候，

And send gifts we'll appreciate! 并送礼品，我们就会明白！

   

[Alvin] [艾文]

Like cash Grandma! Send us cash! 如现金奶奶！给我们发的现金！

   

[Dave] [大卫]

Alvin.... 阿尔文....

   

[Theodore] [西奥多]

No more trucks grandma, 没有更多的卡车奶奶，

   

[Simon & Theodore] [西蒙和西奥多]

Yeah! 是啊！

   

[Dave] [大卫]

Uh, shall we just stick to the lyrics I wrote? Please? 呃，我们应该只是坚持我写的歌词？请？

   

[Alvin] [艾文]

Ah, but you're in a bad mood anyway, and just- 嗯，但你心情不好的时候，无论如何，和只是 -

   

[Dave] [大卫]

I am not in a bad mood! 我没有心情不好！

   

[Theodore] [西奥多]

Dave, you said to be honest with our feelings... 戴维，你说，说实话我们的感情...

   

[Dave] [大卫]

So?! 所以？

   

[Simon] [西蒙]

Just admit that you're stressed. 只是承认你感到有压力。

   

[Dave] [大卫]

I AM NOT STRESSED! 我不是应激！

   

Ho Ho Ho and jingle jingle, 嗬嗬嗬和叮当叮当，

Cars are honking constantly. 车鸣喇叭不断。

Giving David headaches and, 让大卫头疼，

Increasing his anxiety! 增加他的焦虑！

   

Ho Ho Ho and jingle jingle, 嗬嗬嗬和叮当叮当，

Grown-ups seem to go berserk. 大人似乎发狂。

Why are parents so wigged out, 为什么家长如此呵斥出来，

When Santa Claus does all the work? 当圣诞老人做所有的工作？

Fa la ya la, la ya la beserk! 拉法雅啦，啦雅拉困境了！

   

[Dave] [大卫]

O-Ok, hold it right there guys, this is not what I wrote. And, I never said to "suck it up" O型好，拿着它在那里的家伙，这不是我写的。而且，我从来没有说“吸起来”

   

[Theodore & Simon] [西奥多和西蒙]

Yes you did. 是的，你做到了。

   

[Theodore] [西奥多]

"Suck it up fellas. Just quit your whining and suck it up." That's what you said Dave! “吸上来的小伙子们，只需要退出直叫吸起来。 ”这就是你说的大卫！

   

[Dave] [大卫]

Uh, can we just stick to the song? 呃，我们可以只是坚持这首歌？

   

[Alvin] [艾文]

We're just trying to express our feelings! And just because we want iPods and cash, a-and, you don't understand! 我们只是想表达我们的感情！只是因为我们想要iPod和现金， A-和，你不明白！

   

[Dave] [大卫]

Oh just suck it up, Alvin! 哦，只要吸起来，阿尔文！

   

[Alvin] [艾文]

Ha-ha! Gotcha! 呵呵！疑难杂症！

   

[Dave] [大卫]

Alvin! 阿尔文！

   

[Alvin] [艾文]

You are so busted. 你这么捣毁。

   

[Dave] [大卫]

Alvin!!! 阿尔文！

   

[Alvin] [艾文]

Ho-Ho, just admit that- 嗬 - 嗬，只承认但─

   

[Dave] [大卫]

ALVIN! ALVIN ！

   

Ho Ho Ho and jingle jingle, 嗬嗬嗬和叮当叮当，

Bells are ringing all around. 钟声敲响各地。

Snowflakes fall and lights adorn 雪花落在和灯光装饰

Our very merry Tinsel Town! 我们很快乐的金属丝镇！