Tonight’s Janie’s pourin’ the Smirnoff 今晚的珍妮的pourin “的斯米尔诺夫

Guess Billie’s got the nights off 猜猜比利的拿到了晚上关闭

Yet rumor has it his ex-wife Catherine put his truck in the ditch 然而，有传言说他的前妻凯瑟琳把他的车在沟

And there’s a new owner, Joe what’s his face 还有的新东家，乔什么是他的脸

Last December, he bought this place 去年十二月，他买了这个地方

His girlfriend Jessie, she sure is sexy 他的女友杰西，她一定是性感

But she can sure be a bitch 不过，她可以肯定是一个婊子

And I don’t know why but I still buy drinks for two 我不知道为什么，但我还是买饮料两

Make ‘er scrate for me, men would lie for her 让“ ER scrate对我来说，男人会骗她

But that don’t put her back in this barstool 但是，不要把她背在这个高脚凳

   

And the beer’s still warm 和啤酒仍然是温暖的

All year ‘round can’t catch a buzz from the suds 全年“圆不能赶在泡沫一个时髦

And the tears they’re pourin’ down on me 而眼泪他们pourin 压在我身上

Send me out to sea and take me to a place where the whiskey’s a little more sour 送我出海，并带我去一个地方，威士忌是一个有点酸酸的

I guess happy hour ain’t so happy without her 我猜欢乐时光也不是没有她那么开心

   

That same damn skin her cover band 同样该死的她的皮肤覆盖带

Playin’ sweet home Alabama 乱弹琴“阿拉巴马甜蜜的家

For the third time tonight (they still playin’ it too slow) 第三次，今晚（他们仍然在表演着它太慢了）

We used to dance all night long 我们用长整夜跳舞

She swore it was her favorite song 她发誓，这是她最喜欢的歌

But now I guess, Joe’s girl Jess is the star of the floor 但现在我想，乔的女孩杰西是地板的明星

And the tourists backed this place out 和游客的支持这个地方出

Ride around since 因为四处跑

I still be drinkin’ at this bar 我还可以喝了这个酒吧

And I’ll be gone by then 我将离去，届时

   

And the beer’s still warm 和啤酒仍然是温暖的

All year ‘round can’t catch a buzz from the suds 全年“圆不能赶在泡沫一个时髦

And the tears they’re pourin’ down on me 而眼泪他们pourin 压在我身上

Send me out to sea and take me to a place where the whiskey’s a little more sour 送我出海，并带我去一个地方，威士忌是一个有点酸酸的

I guess happy hour ain’t so happy without her 我猜欢乐时光也不是没有她那么开心

   

So close in on up, here’s the cash for my tab 所以，关上了，这里的现金对我的标签

Don’t you worry ‘bout me, though I am callin’ a cab and I ain’t never comin’ back 难道你不担心回合我，虽然我的呼唤了一辆出租车，我是不是从来没有科曼回

I know I said that last night 我知道我说昨晚

I said that a thousand times 我说一万遍

   

But the beer’s still warm 但比尔依然温暖

All year ‘round can’t catch a buzz from the suds 全年“圆不能赶在泡沫一个时髦

And the tears they’re pourin’ down on me 而眼泪他们pourin 压在我身上

Send me out to sea and take me to a place where the whiskey’s a little more sour 送我出海，并带我去一个地方，威士忌是一个有点酸酸的

I guess happy hour ain’t so happy without her 我猜欢乐时光也不是没有她那么开心

   

I guess happy hour ain’t so happy without her 我猜欢乐时光也不是没有她那么开心

   

I ain’t seen you around 我是不是见过你身边

In a long long time 在很长很长的时间

Why’s that, I can’t really recall 为什么是这一点，我真的不能记得

No reason to rhyme 没有理由韵

Oh wait, yes I can 哦，等一下，我可以的

She never called me back 她从来不给我打电话

She must’ve gone find you another man to fall for your act 她一定走了，你找另一个男人爱上你的行为

No you’re so friendly 没有你那么友好

When you see me 当你看到我

Sittin’ up here at this bar 正坐在这儿，在这个酒吧

A keg deep in drinks 小桶深饮料

And you really wanna know if you can join me 你真的想知道，如果你能和我一起

Hell no! 该死的！

   

No, you can’t sit here 不，你不能坐在这里

No, I’m drinkin’ this beer 不，我喝了这种啤酒

‘Cause you and all you done to me “因为你和所有你对我做的

Now you seem so sad, you say you missed me bad 现在，你似乎很伤心，你说你想念我坏

You think it’s all good, but girl, I disagree 你以为这一切都很好，但女孩，我不同意

Now you wanna share a glass ‘cause you must be high on grass 现在，你想分享一杯，因为你必须要高草

You can kiss my ass 你可以吻我的屁股

   

Maybe a little harsh 也许有点苛刻

Yes, I’ll admit it 是的，我承认

I took that one a little bit too far 我拿了一个有点过头

But I couldn’t resist 但我无法抗拒

I’m caught in your act 我陷入了你的行为

Hung on your bullshit 挂在你的废话

Now you wanna know if I’ll be your friend 现在，你想知道我是否会成为你的朋友

Oh girl, not one bit 我的女孩，而不是一个位

What’s that I see? 那是什么喔？

Could that be a tear? 莫非是泪？

Rollin’ down your cheek 罗林下来你的脸颊

Alright baby, come on over here 好了，宝贝，来吧看过来

And you can join me for just one drink 你也可以和我一起只是一个饮料

Oh wait, never mind 哦，等一下，没关系

   

No, you can’t sit here 不，你不能坐在这里

No, I’m drinkin’ this beer 不，我喝了这种啤酒

‘Cause you and all you done to me “因为你和所有你对我做的

Now you seem so sad, you say you missed me bad 现在，你似乎很伤心，你说你想念我坏

You think it’s all good, but girl, I disagree 你以为这一切都很好，但女孩，我不同意

Now you wanna share a glass ‘cause you must be high on grass 现在，你想分享一杯，因为你必须要高草

You can kiss my ass 你可以吻我的屁股

   

No, I ain’t got no problems with you 不，我没有得到任何的问题与你

No, the problem’s you 不，问题是你

When you ask me how I’ve been 当你问我怎么一直

Honey ain’t it clear? 蜂蜜是不是很清楚？

   

You can’t sit here 你不能坐在这里

No, I’m drinkin’ this beer 不，我喝了这种啤酒

‘Cause you can all you done for me “因为你可以为我所有你做

Now you seem so sad, you say you missed me bad 现在，你似乎很伤心，你说你想念我坏

You think it’s all good, but girl, I disagree 你以为这一切都很好，但女孩，我不同意

Now you wanna share a glass ‘cause you must be high on grass 现在，你想分享一杯，因为你必须要高草

You go on and kiss my ass 你去亲吻我的屁股

   

Yea, you 是啊，你

You, kiss my ass 你，吻我的屁股