So your friend's been telling me 所以，你的朋友一直告诉我

You've been sleeping with my sweater 你已经睡了我的毛衣

And that you can't stop missing me 而且你不能阻止我失踪

Bet my friend's been telling you 打赌，我的朋友一直告诉你

I'm not doing much better 我不这样做要好得多

'Cause I'm missing half of me 因为我很想念我的一半

   

And being here without you is like I'm waking up to 而且在这里没有你就像是我醒来

   

Only half a blue sky 只有一半的蓝天

Kinda there but not quite 还挺有，但不大

I'm walking around with just one shoe 我走在只有一个鞋

I'm half a heart without you 我是半个心脏没有你

I'm half a man at best, 我是半个男人最好的，

With half an arrow in my chest 在我的胸口半箭头

I miss everything we do, 我很怀念我们所做的一切，

I'm half a heart without you 我是半个心脏没有你

   

Forget all we said that night 忘记一切，我们说，那天晚上

No, it doesn't even matter 不，它甚至没有事

'Cause we both got split in two 因为我们两个都一分为二

If you could spare an hour or so, 如果你能抽出一小时左右，

We'll go for lunch down by the river 我们会去吃午饭下来的河

We can really talk it through 我们真的可以谈论它通过

   

And being here without you is like I'm waking up to 而且在这里没有你就像是我醒来

   

Only half a blue sky 只有一半的蓝天

Kinda there but not quite 还挺有，但不大

I'm walking around with just one shoe 我走在只有一个鞋

I'm half a heart without you 我是半个心脏没有你

I'm half a man at best, 我是半个男人最好的，

With half an arrow in my chest 在我的胸口半箭头

'Cause I miss everything we do, 因为我想念我们所做的一切，

I'm half a heart without you 我是半个心脏没有你

   

Half a heart without you, 没有你半个心脏，

I'm half a heart without you 我是半个心脏没有你

   

Though I try to get you out of my head 虽然我尽量让你出我的头

The truth is I got lost without you 事实是，我迷路了，没有你

And since then I've been waking up to 从那以后，我一直在醒来

   

Only half a blue sky (only half a blue sky) 只有一半的蓝天（只有一半蓝天）

Kinda there but not quite 还挺有，但不大

I'm walking around with just one shoe 我走在只有一个鞋

I'm half a heart without you 我是半个心脏没有你

I'm half a man at best (half a man at best) 我是半个男人最好的（半个人最好）

With half an arrow in my chest 在我的胸口半箭头

I miss everything we do, 我很怀念我们所做的一切，

I'm half a heart without you 我是半个心脏没有你

   

Without you, without you, half a heart without you 如果没有你，没有你，半个心脏没有你

Without you, without you, I'm half a heart without you 如果没有你，没有你，我是半个心脏没有你