She told him she'd rather fix her makeup 她告诉他，她宁愿修复她的妆容

Than try to fix what's going on 不是试图修复是怎么回事

But the problem keeps on calling 但问题不断呼叫

Even with the cellphone gone 即使蜂窝电话去

She told him that she believes in living 她告诉他，她相信生活

Bigger than she's living now 大于她现在的生活

But her world keeps spinning backwards 不过，她的世界不断向后旋转

And upsidedown 和upsidedown

Don't say so long, and throw yourself wrong 不要说这么长时间，并抛出自己的错

Don't spend today away 今天不走花

Cuz today will soon be 今天的Cuz将很快

   

Gone, like yesterday is gone, 走了，就像昨天已经过去，

Like history is 像历史

Gone, just trying to prove me wrong 走了，只是想证明我错了

And pretend like you're immortal 并假装你是神仙

   

She said he said live like no tomorrow 她说，他说生活就像没有明天

Every day we borrow 我们借用每一天

Brings us one step closer to the edge (infinity) 使我们更接近了一步边缘（无穷大）

Where's your treasure, where's your hope 哪里是你的宝，哪里是你的希望

If you get the world and lose your soul 如果你得到了全世界，失去你的灵魂

She pretends like she pretends like she's immortal 她假装喜欢她假装喜欢她的不朽

Don't say so long 不要说这么久

You're not that far gone 你不说远了

This could be your big chance to makeup 这可能是你的大机会妆

Today will soon be 今天即将

   

Gone, like yeterday is gone, 走了，像yeterday走了，

Like history is gone, 喜欢历史已经一去不复返了，

The world keeps spinning on, 世界不断旋转的，

Your going going gone, 你会去了，

Like summer break is gone, 像暑假走了，

Like saturday is gone 像周六走了

Just try to prove me wrong 只是想证明我是错的

You pretend like your immortal your immortal 你假装你不朽你不朽

   

We are not infinite 我们是不是无限的

We are not permanent 我们是不是永久性的

Nothing is immediate 什么是即时

We're so confident 我们非常有信心

In our accomplishments 在我们的成就

Look at our decadence 看看我们的颓废

   

Gone, like Frank Sinatra 走了，就像法兰克·辛纳屈

Like Elvis and his mom 像猫王和他的妈妈

Like AL Pacino's cash nothing lasts in this life 像阿尔·帕西诺的现金没有什么可以在此生活

My highschool dreams are gone 我高中时的梦想都消失了

My childhood sweets are gone 我的童年糖果都不见了

Life is a day that doesn't last for long 生活是一天，它不会持续太久

   

Life is more than money 生命是比金钱更为重要

Time was never money 时间从来就不是钱

Time was never cash, 时间从来没有现金，

Life is still more than girls 生活还是比女孩更

Life is more than hundred dollar bills 寿命超过百元大钞

And roto-tom fills 和鼓式汤姆填充

Life's more than fame and rock and roll and thrills 生活中的多名利和摇滚乐和刺激

All the riches of the kings 国王的所有的财富

End up in wills we got information in the information age 最终在遗嘱我们得到了信息时代的信息

But do we know what life is 但是，我们知道生命是什么

Outside of our convenient Lexus cages 我们的方便雷克萨斯笼外

   

She said he said live like no tomorrow 她说，他说生活就像没有明天

Every moment that we borrow 我们借的每一刻

Brings us closer to the God who's not short of cash 使我们更接近谁是不缺钱的神

Hey Bono i'm glad you asked 嘿波诺我很高兴你问

Life is still worth living, life is still worth living 生活还是值得一住，生活依然值得活