I'm going out tonight to find myself a friend 我今晚出去找自己的朋友

I need a welcome smile and the grasp of an open hand 我需要一个欢迎的微笑和一个张开的手掌抓

Gonna sit for hours in a small dark place, catch up with a long lost face 要去坐就是几个小时在一个小暗的地方，赶上了久违的面孔

And talk about how long it's really been 与谈多久真的是

   

I'm going out tonight with perfume on my wrist 今晚我在我的手腕上走出去与香水

I'm need to find someone to show me what I've missed 我需要找一个人来告诉我什么我已经错过了

And when I see that someone sittin' there, gonna tell your memory I don't care 而当我看到有人正坐在那里，要告诉你的记忆我不关心

If he offers something more than just a kiss 如果他提供的东西不仅仅是一个吻

   

Underneath the moon so bright, I wanna fall tonight 下方的月亮那么亮，我想今晚落下

Beneath a spell 下一个法术

Underneath the sky so clear, I wanna find someone waiting there 下面天空那么清楚，我想找人等候在那里

Who used to know me well 谁用过才知道我很好

   

I'm going out tonight without a chaperone 我今天晚上要出去没有伴侣

I'm gonna leave that meddling heart of mine at home 我要离开这个心脏插手我的家

'Cause it don't like crowds or closing time, neon blues or pickup lines 因为它不喜欢的人群或关闭的时间，霓虹蓝色或皮卡线

It makes me spend my Friday nights alone 这让我独自度过我周五晚上

   

Underneath the moon so bright 下方的月亮那么亮

Underneath the sky so clear 下面天空如此清晰

I'm gonna tell myself that someone I adore 我会告诉自己，别人我喜欢

Is the one I'm with, ain't that what friends are for 是一个我用，是不是有什么朋友是

'Cause my empty arms are open wide; I'm long on spite, and short on pride 因为我的空臂膀是敞开;我长的虽然和短的骄傲

And the old way isn't working anymore 和老办法是行不通的了

   

I'm going out tonight to find myself a friend 我今晚出去找自己的朋友