Monday has come around again 周一有再来的

I'm in the same old place 我在老地方

With the same old faces always watching me 用同样的老面孔一直注视着我

Who knows how long I'll have to stay 谁知道多久，我不得不留

Could be a hundred years 可能是一个百年

Of sweat and tears 汗水和泪水

At the rate that I get paid 在我得到报酬率

   

Sometimes I slowly drift away 有时候，我慢慢的渐行渐远

From all the dull routine 从所有的平淡

That's with me every day 这就是我每一天

A fantasy will come to me 的幻想会来找我

Diamonds are what I really need 钻石是我真正需要的

Think I'll rob a store, escape the law 想我会抢商店，逃脱法律的制裁

And live in Italy 而住在意大利

   

Lately my luck has been so bad 最近我的运气一直这么差

You know the roulette wheel's 你知道轮盘赌的

A crooked deal 歪交易

I'm loosing all I had 我失去了所有我

   

Soon be like a man that's on the run 很快，像一个男人，是在奔跑

And live from day to day 和生活每一天

Never needing anyone 从来没有任何人需要

Play hide and seek 玩捉迷藏

Throughout the week 整个星期

   

My life is full of romance 我的生活充满浪漫

   

Guess I'll always have to be 我想我会一直要

Living in a fantasy 生活在一个幻想

That's the way it's got to be 这就是它一定是方式

From now on 今后

You think I'm crazy I can see 你以为我疯了，我可以看到

It's you for you, and me for me 这是你对你，我为我

Living in a fantasy 生活在一个幻想

From now on 今后