Same time each year 每年的同一时间

Families gather in comfort 家属聚集在舒适性

Safe from the cold 安全从冷

   

It's a rare thing 这是一个罕见的事情

On an open fire 在一个开放式壁炉

Chestnuts are roasting and making 栗子焙烧，使

Air feel like holidays 空气感觉假期

It's not the same 这是不一样的

'Cause I'm so lost 因为我很失落

   

Here comes the rain 这里又下雨

Must be Christmas again 必须再次圣诞节

On the West Coast 西海岸

   

Here we don't get snow 在这里，我们没有得到雪

But the rain is just as cold 但雨是一样冷

When it's Christmas, you're alone 当它是圣诞节，你孤单

   

I saw these hiding out 我看到了这些藏身

The lights on their family house 在他们的家庭的房子的灯

Lovers holding hands 牵手恋人

Children make it so tough 儿童做起来很艰难

   

I hit the bottle twice as hard 我打了一瓶加倍努力

'Cause it's Christmas and I'm lonely 因为那是圣诞节，我很孤独

And it's cold out, could you phone me? 和它的寒冷，你能不能给我打电话？

That was so hard 这是这么难

   

Here comes the ice 这里说到冰

Yeah, it's Christmas, alright 是的，这是圣诞节，好吗

It's getting dark now 现在天快黑

4 o'clock now 4时现在

   

If I can have just one thing 如果我能有一件事

Under my tree 在我的树

It'd be you on my boat 这将会是你在我的船

Sailing with me 帆船与我

Find an island in the sun 发现在阳光下的小岛

   

Have yourself a merry little Christmas, 有自己一个快乐的小小圣诞，

Let your heart be light 让你的心脏要轻

From now on, 今后，

Our troubles will be out of sight 我们的麻烦也将淡出人们的视线

   

Have yourself a merry little Christmas, 有自己一个快乐的小小圣诞，

Make the Yule-tide gay, 让圣诞潮男同性恋者，

From now on, 今后，

Our troubles will be miles away. 我们的困难很远。

   

Have yourself a merry little Christmas, 有自己一个快乐的小小圣诞，

Let your heart be light 让你的心脏要轻

From now on, 今后，

Our troubles will be out of sight 我们的麻烦也将淡出人们的视线

   

Have yourself a merry little Christmas, 有自己一个快乐的小小圣诞，

Make the Yule-tide gay, 让圣诞潮男同性恋者，

From now on, 今后，

Our troubles will be miles away. 我们的困难很远。