Once upon a time you and I 曾几何时，你和我

When we were dreamin' easy 当我们在梦想轻松

Fresh as limes and happy as a Sunday sky 新鲜的柠檬和快乐星期天的天空

There was nothing we could sell or buy 没有什么我们可以出售或购买

'Cause all we really needed “因为所有我们真正需要的

Was our bare feet and a pair of wings to fly 是我们的赤脚和一对翅膀飞翔

   

What do you think, darling? 你怎么想，亲爱的？

Have we lived too much, too fast? 有我们住得太多，太快了？

And have you 而且有你

Have you felt melancholy, darling 你有没有觉得惆怅，亲爱的

Wishing that time hadn't passed? 希望那个时候还没有来过？

   

Can you tell me how it used to be? 你能告诉我怎么用呢？

Have we missed our chance? 我们已经错过了我们机会呢？

Have we changed our hopes for fears 我们已经改变了我们的希望恐惧

And our dreams for plans? 而我们的梦想的计划？

   

Can you tell me how it used to be 你能告诉我怎么用是

When we really cared? 当我们真正关心？

And when love was on our side 当爱是在我们的身边

On our side... 就在我们身边......

   

I remember all the times before 我记得所有的时间之前，

When we could spend our living 当我们能一起度过我们的生活

Staring at the ceiling, lying on the floor 盯着天花板，趴在地板上

My vocabulary wasn't broad 我的词汇量是不宽

I spoke so little English 我曾那么一点英语

And the words transferred 而这句话转移

Sound like something odd 听起来奇怪的东西

   

What do you think, darling? 你怎么想，亲爱的？

Have I lived too much, too fast? 有我生活得太多，太快了？

And have you 而且有你

Have you felt the melancholy, darling 你有没有觉得惆怅，亲爱的

Wishing that time hadn't passed? 希望那个时候还没有来过？

   

Can you tell me how it used to be? 你能告诉我怎么用呢？

Have we missed our chance? 我们已经错过了我们机会呢？

Have we changed our hopes for fears 我们已经改变了我们的希望恐惧

And our dreams for plans? 而我们的梦想的计划？

Can you tell me how it used to be 你能告诉我怎么用是

When we really cared? 当我们真正关心？

And when love was on our side 当爱是在我们的身边

On our side... 就在我们身边......

   

What is your guess, darling? 什么是你的猜测，亲爱的？

Have I lived too much, too fast? 有我生活得太多，太快了？

So if you 所以，如果你

If you ever come and find me crying 如果你来找我哭了

Now you know 现在你知道

Now you know why 现在你知道为什么

   

Can you tell me how I used to be? 你能告诉我怎么用呢？

Have I missed my chance? 我错过了我的机会？

Have I changed my hopes for fears 难道我改变了我的希望的恐惧

And my dreams for plans? 而我的梦想计划？

Can you tell me how it used to be 你能告诉我怎么用是

When we really cared? 当我们真正关心？

And when love was on our side 当爱是在我们的身边

On our side... 就在我们身边......