In the dark so all alone 在黑暗中如此孤单

Slowly reach for the telephone 慢慢地端起电话

A message waits just for you 消息等待只为你

A secret place, another rendezvous 一个秘密的地方，另一个交会

   

It's not always honesty 这并不总是诚实

That is the best policy 这是最好的政策

But little lies can give you away 但小谎可以给你走

Though you'll deny it if they say maybe you're just 虽然你会否认这一点，如果他们说也许你只是

   

Leading a double life 领先的双重生活

Friends in the daytime, strangers at night 朋友在白天，陌生人在夜间

Leading a double life 领先的双重生活

Can it be wrong when you know that it's right? 它可以是错误的，当你知道这是正确的？

   

The other side of the Berlin Wall is 柏林墙的另一面是

Not far enough to avoid the call 不足够远，以避免呼叫

Somebody knows, somebody's seen 有人知道，有人在看到

Somebody knows right where you've been 有人知道你去过的地方的权利

And that you're just 那你只是

   

Leading a double life 领先的双重生活

Friends in the daytime, strangers at night 朋友在白天，陌生人在夜间

Leading a double life 领先的双重生活

Can it be wrong when you know that it's right? 它可以是错误的，当你知道这是正确的？

   

Nowhere to hide, though we both might try 无处可躲，但我们都可以尝试

I'm schizophrenic, and so am I 我是精神分裂，所以我是

Double life, a double life, a masquerade 双重生活，双重生活，化妆舞会

You know we all live a masquerade 你知道我们每个人都生活假面舞会

I know you're out there! 我知道你在那里！

   

Leading a double life 领先的双重生活

Friends in the daytime, strangers at night 朋友在白天，陌生人在夜间

Leading a double life 领先的双重生活

Can it be wrong when you know that it's right? 它可以是错误的，当你知道这是正确的？