He asked me for a dollar, I said "Go get a job" 他问我要一块钱，我说：“我找一个工作”

I turned up my collar and started walkin' off 我打开了我的衣领，开始走着“关闭

He said "I don't blame you, I know what you think. 他说：“我不怪你，我知道你在想什么。

I'd just spend your money, to buy another drink" 我只是花你的钱，买再来一杯“

   

But you don't know Jack, 但你不知道杰克，

Double shot, eighty proof, on the rocks, 双镜头， 80防，在岩石上，

Until you've lost it all. 直到你失去了一切。

And you can't go back 而且你不能回去

To your life, and your kids, and your ex-wife 你的生活，你的孩子，你的前妻

With just a telephone call. 只需一个电话。

If you think it's just a bottle, 如果你认为这只是一个瓶子，

In an old brown paper sack 在一个古老的牛皮纸袋

You don't know Jack. 你不知道杰克。

   

He showed me a picture, of two little girls 他表现出了两个小女孩了我的照片，

Wearin' Easter dresses, hair done up in curls 在卷发穿着45 复活节礼服，头发做了

He said "God bless their mamma, 他说：“上帝保佑他们的妈妈，

She said I couldn't stay. 她说，我不能留下来。

And buddy if you're wonderin', 和好友，如果你迷惘，

How could I throw it all away" 我怎么能放弃一切“

   

You don't know Jack, 你不知道杰克，

Double shot, eighty proof, on the rocks, 双镜头， 80防，在岩石上，

Until you've lost it all. 直到你失去了一切。

And you can't go back 而且你不能回去

To your life, and your kids, and your ex-wife 你的生活，你的孩子，你的前妻

With just a telephone call. 只需一个电话。

If you think it's just a bottle, 如果你认为这只是一个瓶子，

In an old brown paper sack 在一个古老的牛皮纸袋

You don't know Jack. 你不知道杰克。

   

If you never felt the fire, 如果你从来没有感觉到火，

Running through your veins, 通过你的血管里，

If you've never seen the devil, 如果你从来没有见过魔鬼，

Face to face... 面对面...

   

You don't know Jack, 你不知道杰克，

Double shot, eighty proof, on the rocks, 双镜头， 80防，在岩石上，

Until you've lost it all. 直到你失去了一切。

So brother just be glad, and tonight 所以小弟只是很高兴，今晚

Hold your kids, kiss your wife 握住你的孩子，亲吻你的妻子

And when you talk to God, 而当你对神说话，

Count up all your blessings 算你所有的祝福

And thank the good Lord that 感谢好耶的

You don't know Jack. 你不知道杰克。

You don't know Jack. 你不知道杰克。