英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Day Away" 的中英对照歌词与中文翻译

Day Away

日客场

歌词相关歌手:FRANK OCEAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Verse 1] [诗歌1 ]

It's 12:07 and I'm thinking 'bout him (thinking 'bout him) 这是12:07 ,我在想回合他(想布特他)

8 minutes ago it was all okay, yeah 10分钟前一切都还好耶

I wish the year was just missing one day 我希望在今年刚刚失踪1天

I'm wishing I could forget it 我希望我能忘掉它

Cause it's still so hard to live with it 导致它仍然这么难住它

   

I'm humming to the song playing in my head when I first met you 我哼着这首歌打在我的头上,当我第一次见到你

And I'm looking through the pictures in the shoebox under my bed 而且我希望通过我的床下的鞋盒图片

And I swear, every conversation that I have 我发誓,每次谈话,我有

Someone brings up your name, just this one day I don't know 有人带来了你的名字,就这一天,我不知道

Maybe if I board a plane, I could beat the sunrise 也许,如果我上飞机,我能击败日出

Ready to grab a hammer and start breaking the clocks (those damn clocks) 准备抢一把锤子,并开始打破了钟表(那些该死的时钟)

No, I don't wanna think about him 不,我不想去想他

I don't wanna dream about him 我不想梦到他

I don't wanna talk about him 我不想谈论他

I don't wanna call him 我不想给他打电话

This day doesn't even exist 这一天根本不存在

I keep praying that it won't exist no more 我一直祈祷它不会存在没有更多

   

[Hook] [钩]

Click-clicking my heels wishing away the day 点击一下我的脚跟一天希望离开

Wish it could have been Tuesday, just not today 希望它可以一直星期二,只是没有今天

Could have been Wednesday, just not today, day 本来是星期三,只是没有今天一天

I'm clicking my heels wishin' away the day 我点击我的脚跟许愿“走了一天

Wishin' the day go away, day go away, today go away 许愿那天走,一天走了,今天走

   

[Verse 2] [诗歌2]

It's 6:47 still thinking 'bout him (thinking 'bout him) 它是6:47还是想回合他(想布特他)

Walking down 42nd tryna clear my brain (no, oh) 走42 tryna清除我的大脑(不,哦)

He packed his luggage and he left, but some of it still remains 他收拾好自己的行李,他离开了,但它的一些仍然

So for 24 hours I've been sitting here staring at his baggage in my space 所以24小时里,我一直坐在这里,在他的行李在我的空间瞪着

   

I'm humming to the song playing in my head when I first met you 我哼着这首歌打在我的头上,当我第一次见到你

And I'm looking through the pictures in the shoebox under my bed 而且我希望通过我的床下的鞋盒图片

And I swear, every conversation that I have 我发誓,每次谈话,我有

Someone brings up your name, just this one day I don't know 有人带来了你的名字,就这一天,我不知道

Maybe if I board a plane, I could beat the sunrise 也许,如果我上飞机,我能击败日出

Ready to grab a hammer and start breaking the clocks (those damn clocks) 准备抢一把锤子,并开始打破了钟表(那些该死的时钟)

No, I don't wanna think about him 不,我不想去想他

I don't wanna dream about him 我不想梦到他

I don't wanna talk about him 我不想谈论他

I don't wanna call him 我不想给他打电话

This day doesn't even exist 这一天根本不存在

I keep praying that it won't exist no more 我一直祈祷它不会存在没有更多

   

[Hook] [钩]

Click-clicking my heels wishing away the day 点击一下我的脚跟一天希望离开

Wish it could have been Tuesday, just not today 希望它可以一直星期二,只是没有今天

Could have been Wednesday, just not today, day 本来是星期三,只是没有今天一天

I'm clicking my heels wishin' away the day 我点击我的脚跟许愿“走了一天

Wishin' the day go away, day go away, today go away 许愿那天走,一天走了,今天走

   

[Bridge] [桥]

See I don't even wanna think about him 看,我根本不想去想他

Or dream about him 或者梦到他

Even just one day is one too long 即使是短短的一天是太长

There ain't no sense in bringing it up or bringing memory round 有没有提出来或者把内存一轮毫无意义

Cause ain't no getting back the love that's gone 原因是不是没有找回那已经走了的爱

I won't be crying no more and how it unfolds 我不会哭没有更多的,以及它如何展开

The storm has passed and gone 风暴已经过去,走了

And I wish amnesia would stay 我想失忆会留

I don't wanna remember, not even for just one day 我不想记得,甚至在短短的一天

   

[Hook] [钩]

Click-clicking my heels wishing away the day 点击一下我的脚跟一天希望离开

Wish it could have been Tuesday, just not today 希望它可以一直星期二,只是没有今天

Could have been Wednesday, just not today, day 本来是星期三,只是没有今天一天

I'm clicking my heels wishin' away the day 我点击我的脚跟许愿“走了一天

Wishin' the day go away, day go away, today go away 许愿那天走,一天走了,今天走

歌词 Day Away 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/day-away/