Outside the rain is coming down 外面的雨下来

Inside it's warm and dry 里面是温暖干燥

You'll never find a cab uptown 你永远也找不到出租车住宅区

So why not stay the night? 那么，为什么不留下来过夜？

   

Why don't you call in sick tomorrow 你为什么不请病假明天打电话

Let's sleep the day away 让我们睡了一天的时间

I've got pyjamas you can borrow 我有睡衣，你可以借

Let's take a holiday 让我们的节日

   

You can't leave the village in the the morning 你不能离开村子，在早上

When the radio writes poetry for Avenue Pi 当无线电写诗歌大道皮

You get tangled in the wheels of old Queen River 你被缠住老女王河轮

And you can't find the breath to whisper goodbye 而你找不到呼吸耳语再见

Whisper goodbye 耳语再见

   

Why don't you stay until the weekend 你为什么不留到周末

It should clear up by then 它应该清理，届时

As your resolve begins to weaken 当你的决心开始减弱

We'll become such good friends 我们会成为这么好的朋友

   

And you could stay until the summer 而且你可以留到夏天

And we can sleep through spring 我们可以通过弹簧睡

And I can telephone my drummer 我可以打电话问鼓手

And have her get your things 而且有她让你的东西

   

You can't leave the village in the the morning 你不能离开村子，在早上

When the radio writes poetry for Avenue Pi 当无线电写诗歌大道皮

You get tangled in the wheels of old Queen River 你被缠住老女王河轮

And you can't find the breath to whisper goodbye 而你找不到呼吸耳语再见

Whisper goodbye 耳语再见

   

Why don't you stay until we're old 你为什么不留下来，直到我们老了

And fall in love with life 并爱上生活

Why don't you stay until we're ghosts 你为什么不留下来，直到我们的鬼

We'll only seem to die 我们只好像死

   

You can't leave the village in the the morning 你不能离开村子，在早上

When the radio writes poetry for Avenue Pi 当无线电写诗歌大道皮

You get tangled in the wheels of old Queen River 你被缠住老女王河轮

And you can't find the breath to whisper goodbye 而你找不到呼吸耳语再见

Whisper goodbye 耳语再见

   

Whisper goodbye 耳语再见

Whisper goodbye 耳语再见

Whisper goodbye 耳语再见

Whisper goodbye 耳语再见