[George:] Yeah, this town is going under! [乔治： ]是啊，这个小镇是怎么回事下！

   

The temperature's through the floor 该温度是通过在地板

Your fingers are turning black. 你的手指变黑。

There's a crisis knocking at your door! 有敲你的门的危机！

(One nine seven seven, one nine seven seven) （一九七七，一九七七）

   

You'd better try to make it home. 你最好尽量做到家。

The snow is getting too deep to drive. 雪越来越太深开车。

Your car might be your coffin. 你的车可能是你的棺材。

(One nine seven seven, one nine seven seven) （一九七七，一九七七）

   

We're never going to see the summer 我们永远不会看到夏

This season's coming long and hard. 这一季的到来漫长而艰难的。

Yeah, this town is going under. 是啊，这个小镇是怎么回事下。

This season's going to kill us all. 这个赛季会杀了我们所有人。

   

Count the snow flakes, little children. 算上雪花，小的孩子。

Count them as they bury you alive. 算上他们，因为他们埋葬你还活着。

Count them as they choke the road ways. 算上他们，因为他们呛了道路的方式。

A blizzard's coming in the year punk died. 一场暴风雪的到来，在今年的朋克死了。

(One nine seven seven) （一九七七）

   

This season's left us all helpless. 这一季的离开了我们所有的无奈。

I can't see and even God is blind 我看不到，甚至上帝是盲目的

And deaf to all your prayers. 聋所有的祈祷。

(One nine seven seven, one nine seven seven.) （一九七七，一九七七）。

   

There's nothing that you can do. 还有，你可以做什么。

This weather's stronger than us all. 这样的天气比我们所有人强大。

The sky is going to crush you. 天空是要排挤你。

(One nine seven seven, one nine seven seven) （一九七七，一九七七）

   

[Dallas:] This season's growing cold, [小牛： ]这一季的越来越冷，

I fear that this could be the end. 我担心，这可能是结束。

And there's no sign of hope. 并有希望的迹象。

We've got a crisis on our hands. 我们已经得到了我们的手上的危机。

   

[George:] The junkie is trapped indoors. [乔治： ]的瘾君子在室内被困。

Pretty soon he's going to need a fix, 很快，他将需要一个修复，

But the weather's not going to let him, 但天气也不会放过他，

And he's starting to get the itch. 他开始变得痒痒的。

   

This season's holding us all hostage, 这一季的阻止我们所有的人质，

Better do whatever it demands. 更好地做任何事的要求。

Carter knows that we've got a crisis 卡特知道，我们已经有了一个危机

Weighing on our frost bitten hands. 称重在我们的霜冻咬手。

   

(ONE!) （ ONE ！ ）

There's nothing that you can do. 还有，你可以做什么。

The sky is going to crush you. 天空是要排挤你。

(NINE!) （九！ ）

There's nothing that you can do. 还有，你可以做什么。

The sky is going to crush you. 天空是要排挤你。

(SEVEN!) （七！ ）

There's nothing that you can do. 还有，你可以做什么。

The sky is going to crush you. 天空是要排挤你。

(SEVEN!) （七！ ）

There's nothing that you can do. 还有，你可以做什么。

The sky is going to crush you. 天空是要排挤你。

   

[Dallas:] This season's growing cold, [小牛： ]这一季的越来越冷，

I fear that this could be the end. 我担心，这可能是结束。

And there's no sign of hope. 并有希望的迹象。

We've got a crisis on our hands. 我们已经得到了我们的手上的危机。