We can go somewhere where you gotta get all dressed up 我们能去的地方，你得让所有打扮

Or throw on some jeans and go somewhere and get messed up 或者抛出一些牛仔裤和去的地方，并得到搞砸

Gotta be something we can get into downtown 得是什么，我们可以进入市区

Oh one of them nights when the neon lights never go down 哦，对他们的夜晚之一，当霓虹灯永远不会倒

   

We can go someplace where there ain’t nobody around us 我们可以去别的地方有没有人在我们身边

Take a ride out there where the stars look a little more crowded 乘坐了那里的星星看起来有点拥挤

Come on now, tell me what you think about yea 来吧，告诉我你怎么想啊

We can go anywhere 我们可以去任何地方

As long as it’s somewhere 只要它的地方

A little closer to nowhere 一点点接近无处

   

We can park on a hill and roll it on down to the riverside 我们可以停在一座小山上，把它卷下到河边

Sit and watch the moon shine on the water like a streetlight 坐着看月亮照耀像路灯的水

We can top off the tank and head on down some highway 我们可以顶掉油箱和头部上了一些公路

Or boy we can get just as lost here in this driveway 或男孩，我们可以得到，就像在这个车道上失去了在这里

   

We can go someplace where there ain’t nobody around us 我们可以去别的地方有没有人在我们身边

Take a ride out there where the stars look a little more crowded 乘坐了那里的星星看起来有点拥挤

Come on now, tell me what you think about yea 来吧，告诉我你怎么想啊

We can go anywhere 我们可以去任何地方

As long as it’s somewhere 只要它的地方

A little closer to nowhere 一点点接近无处

   

No crowd, no traffic 没有观众，没有交通

Where all we’re getting is radio static 凡所有我们得到的无线电静

Anywhere you wanna go 任何你想去的地方

Anywhere, we’re here alone 在任何地方，我们在这里仅

   

Someplace where the stars look a little more crowded 某处，星星显得有点拥挤

Come on now, tell me what you think about yea 来吧，告诉我你怎么想啊

We can go anywhere 我们可以去任何地方

As long as it’s somewhere 只要它的地方

A little closer to nowhere 一点点接近无处

A little closer to nowhere 一点点接近无处

   

We can go someplace where there ain’t nobody around us 我们可以去别的地方有没有人在我们身边

A little closer to nowhere 一点点接近无处