This is to anyone out there that's listening 这是任何人都在那里，在听

From anyone who ever let you down and went missing 任何人谁曾经让你失望的寓所后便告失踪

Lovers, parents, best friends, and siblings 爱人，父母，最好的朋友，和兄弟姐妹

Sometimes life conspires to make liars of good men 有时候，人生交织在一起，造成好男人撒谎

 

This is to anyone out there that's listening 这是任何人都在那里，在听

From everyone that ever let you down and went missing 从大家的是，曾经让你失望的寓所后便告失踪

Lovers, parents, best friends, and siblings 爱人，父母，最好的朋友，和兄弟姐妹

Sometimes life conspires to make liars of good men 有时候，人生交织在一起，造成好男人撒谎

 

I'm sorry I wasn't who you thought I was 对不起我不是你以为我是谁

Fuck it-- I'm sorry I wasn't who I thought I was 他妈的它 - 对不起我不是谁，我以为我是

I said no matter what, I'd always be there, but that wasn't honest 我说无论怎样，我会永远在那里，但是那不老实

Because I'm not 因为我不是

And 'cause that ain't how life goes 而且因为那并不怎么生活下去

Broken promise 破碎的承诺

 

Growing up, I always thought I was one of the good guys 长大后，我一直以为我是个好人

I thought it was black and white like that 我还以为是黑色和白色一样，

That I could nurture my good side 我可以养我好的一面

But I've caused hurt and I've stripped pride 但我造成的伤害，我已经剥离的骄傲

Both on the surface and inside 无论在表面和内部

I wasn't cursed with a dark side, I was just normal 我不是诅咒黑暗的一面，我只是正常的

Average, regular, nothing special, I'm telling you 平均而言，普通，没有什么特别的，我要告诉你

Just being human makes you both God and the Devil's clear replica 只是被人让你上帝和魔鬼的清晰副本

I've had my emotions crushed and maybe crushed a few along the way 我有我的感情破碎，粉碎，也许几沿途

And at the time, I meant every single word I would say 而在当时，我的意思是每一个字，我会说

Every word of love, and every word of hate 爱的恨的每一个字每一句话，并

Every time I would adore, and every time I'd berate 每次我都会崇拜，每次我痛斥

But time passes, and sometimes those emotions fade 但时间的流逝，有时这些情绪消退

Making liars of both the threats and the promises made 使得无论是威胁，骗子和作出的承诺

 

But is a lie really a lie if you mean it at the time? 不过是一个谎言真是一个谎言，如果你在当时的意思是？

How can a lie be a lie if you mean it at the time? 怎样才能谎言是谎言，如果你在当时的意思是？

A lie can't be a lie if you mean it at the time 谎言不能骗人，如果你在当时的意思是

How can a lie be a lie if you mean it? 怎样才能谎言是谎言，如果你的意思是？

 

This is to anyone out there that's listening 这是任何人都在那里，在听

This is to 这是为了

This is to anyone out there that's still breathing 这是任何人在那里，仍然呼吸

 

I bought a heartbreak hotel 我买了一个心碎的酒店

On my own, with no investors 在我自己的，没有投资者

Closed it down and opened the "Fuck you, get over it" bed and breakfast 收下来，打开了“去你妈的，挺过来的”床和早餐

In loving memory of having loving memories 在有爱的回忆爱的记忆

Of combustible emotions, and having real enemies 可燃情绪，并具有真正的敌人

 

Typically poetically dramatic endings 通常诗意戏剧性的结局

Were once a trademark of mine 是我的一次商标

Patents pending 专利正在申请中

And the mighty height of emotions on parting ways 而就分道扬镳情绪的强大高度

Was always grander than the connections of the early days 总是比初期的连接宏大

 

When we were fighting, there used to be thunder and lightning 当我们在打架，还有曾经是雷电

Ferociously frightening, a clash of the titans 泰坦之凶猛可怕的是，发生冲突

Emotions heightened, every single muscle tightened 情绪加剧，每一个肌肉收紧

An addiction to the thrill of the fight, the excitement 成瘾战斗的快感，兴奋

 

Love at first sight always seemed unconsidered 一见钟情似乎总是不值得考虑

I'd rather love at first fight, and then onto double figures 我宁愿喜欢在第一次战斗，然后到两位数

An unconditional love? Well, that just means nothing 无条件的爱？嗯，这只是意味着什么

In love with the mere idea of loving something 爱上了爱的东西的单纯想法

 

Always just hunting for that near-life experience 永远只是狩猎，近生活经验

In fear of missing something vital from your own existence 在恐惧中，从你自己的存在失去了一些东西重要的

All your emotions subconsciously thought out and scripted 你所有的情绪下意识深思熟虑和脚本

Less about how you're feeling 少谈你的感受

More about how you fucking depict it 更多关于如何你他妈的描绘它

 

But all that stops when one day you just decide to stop playing along 但是，所有当有一天，你刚刚决定停止在播放时停止

That point in time when the most amazing things in the world can just as easily seem 该时间点时，在世界上最令人惊奇的事情可以很容易显得

Pedestrian 行人

 

You've lost both that loving and that loathing feeling 你已经失去了的爱和憎恨的感觉

Turns out, hell does have a bottom 原来，地狱确实有一个底部

And heaven, a ceiling 和天堂，天花板

Both love and hate become opaque in time's wake 既爱又恨的时候的苏醒变得不透明

A face that once summons rage now summons nothing A面，一旦召唤现在流行什么召唤

Whether it's emotions tethered, nerve endings severed 无论是感情束缚，神经末梢切断

Or just the outlook you acquire when you're a little more weathered 或者只是你获得当你多一点风霜的前景

Remaining conscious of this all, and in a way, feeling above it 剩余意识到这一切，并在某种程度上，感觉它上面

Still feels like bad riddance to good rubbish 还是感觉不好甩掉包袱，以良好的垃圾

 

But is a lie really a lie if you mean it at the time? 不过是一个谎言真是一个谎言，如果你在当时的意思是？

How can a lie be a lie if you mean it? 怎样才能谎言是谎言，如果你的意思是？